español » alemán

Traducciones de „ganar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . ganar [gaˈnar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ganar (en el juego):

ganar
gewinnen

II . ganar [gaˈnar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ganar:

ganar (jugando)
gewinnen
ganar (premio)
erringen
ganar (a alguien) a
besiegen +acus.
le he ganado 4 euros a los dados
ich habe ihm/ihr 4 Euro beim Würfeln abgenommen

4. ganar (llegar a):

ganar
erreichen
ganar la orilla
ans Ufer gelangen

5. ganar (aventajar):

ganar en
übertreffen an +dat.

6. ganar MILIT. (ciudad):

ganar
erobern

7. ganar (a una persona):

ganar
für sich gewinnen

III . ganar [gaˈnar] V. v. refl. ganarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. ganar (dinero):

ganarse
verdienen

2. ganar (a alguien):

ganarse
für sich gewinnen

Ejemplos de uso para ganar

ganar experiencia
Erfahrungen sammeln
ganar peso
zunehmen
ganar velocidad
schneller werden
ganar adeptos
Anhänger gewinnen
se esforzó para ganar
er/sie strengte sich an, um zu gewinnen
ganar en condición social
sich gesellschaftlich verbessern
no ganar para sustos
keinen Augenblick Ruhe haben
ganar con su cuerpo
von der Prostitution leben
ganar todas las bazas
alle Stiche bekommen
ganar el esprint
den Sprint für sich entscheiden
ganar el campeonato
die Meisterschaft erringen
derrotar/ganar por puntos DEP.
nach Punkten schlagen/gewinnen
ganar el barlovento fig.
jdn in den Schatten stellen
conceder/ganar un óscar
einen Oscar verleihen/erhalten
ganar la orilla
ans Ufer gelangen
ganar en importancia
an Bedeutung gewinnen
ganar la copa
den Pokal gewinnen
saber ganar/perder
gewinnen/verlieren können
ganar/perder terreno
an Boden gewinnen/verlieren
tiene escasas posibilidades de ganar
er/sie hat kaum Chancen, zu gewinnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Soy concursante del círculo, lo cual no me hace demasiado ilusión, sobre todo por las pocas posibilidades de ganar algo...
concursostv.blogspot.com
Antes... me ponía más a analizar y benchmarkear mientras probaba entre diferentes versiones de controladores y configuraciones para poder ganar algunos cuadros más.
alt-tab.com.ar
Eso no se justifica en el simplismo y oportunismo decadente, según el cual, lo importante es ganar.
deeligiodamas.blogspot.com
Sin embargo si transitaremos principalmente de carretera podemos sacrificar un poco de esa maniobrabilidad para ganar posiciones de manos o una postura más erguida.
elperuenbici.wordpress.com
El ganar de cualquier forma es una horterada propia de los bajos fondos.
abcblogs.abc.es
El modelo renderizado combinando dos contenedores para ampliar la superficie cubierta y ganar las limitaciones de la estructura.
www.infonegocios.info
El cobarde solo apuesta cuando sabe que va a ganar.
www.espaciocris.com
Siempre he sido de lucha, fuera como reportero o como director de revistas como el chahuistle, pienso que los divulgadores de la ignorancia pueden ganar, si nosotros nos quedamos quietos.
elescepticodejalisco.blogspot.com
Que el que se trabaje la fiesta de la barbacoa y su video tiene muchas posibilidades de ganar.
www.pacoviudes.com
Pero si la aprovechan, pueden aprender e integrar la energía antípoda en sus vidas para ganar en plenitud.
www.redgalactica.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "ganar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares