Traducciones de „blocked“ en el diccionario alemán » español

blocken V. intr., trans. DEP.

blocken

blocar

blecken [ˈblɛkən] V. trans.

die Zähne blecken

enseñar los dientes

blicken [ˈblɪkən] V. intr.

blicken

mirar

weit blickend

previsor

weit blickend (scharfsinnig)

clarividente

weit blickend (scharfsinnig)

perspicaz

sie blickte zur Seite

miró hacia un lado

sich blicken lassen

aparecer

I . locken [ˈlɔkən] V. trans.

1. locken (Tier):

locken

llamar

locken

atraer

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

locken

atraer

locken

seducir

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

locken

atraer

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

locken

rizar

sich dat. das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] V. v. refl.

locken sich locken (Haare):

sich locken

rizarse

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUST. f

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke

campana f

etw an die große Glocke hängen coloq. fig.

echar las campanas al vuelo

wissen, was die Glocke geschlagen hat coloq. fig.

saber a qué atenerse

2. Glocke regio. (Klingel):

Glocke

timbre m

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

quesera f

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUST. f

Flocke

copo m

der Schnee fiel in dichten Flocken

la nieve cayó en copos gruesos

locker [ˈlɔkɐ] ADJ.

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Verband)

flojo

locker (wackelnd)

suelto

locker werden (Knoten)

aflojarse

locker werden (Teil)

desprenderse

locker werden (Teil)

soltarse

locker gebunden

atado flojo

locker gebunden fig. (Beziehung)

sin comprometerse

locker sitzen

estar flojo

locker sitzen

tener juego

der Zahn ist locker

el diente se mueve

bei dir ist wohl eine Schraube locker? coloq.

¿te falta un tornillo o qué?

bei dem sitzt das Messer locker coloq.

este saca muy rápido el cuchillo

2. locker:

locker (Teig, Backwaren)

esponjoso

locker (Reis)

suelto

locker (Boden)

mullido

locker (Boden)

esponjoso

3. locker (nicht gespannt):

locker

relajado

locker

suelto

ganz lockere Muskeln

músculos bien relajados

die Zügel locker lassen

aflojar las riendas

ein lockeres Mundwerk haben coloq.

tener la lengua muy suelta

4. locker (Lebenswandel):

locker

libertino

5. locker (Haltung):

locker

relajado

etw locker handhaben

no ser muy severo con algo

das mach ich doch locker coloq.

eso lo hago sin problema

lockend ADJ.

lockend

seductor

lockend

tentador

Blockende <-, ohne pl > SUST. nt TIPOGR., INFORM.

Blockende

final m del bloque

blockfrei ADJ. POL.

blockfrei

no alineado

Blockade <-, -n> [blɔˈka:də] SUST. f

Blockade

bloqueo m

eine Blockade verhängen

imponer un bloqueo

Block² <-(e)s, -s [o. Blöcke]> SUST. m

1. Block (Häuserblock):

Block

manzana f

Block

bloque m

einmal um den Block laufen

dar una vuelta a la manzana

2. Block (Schreibblock):

Block

bloc m

blöken [ˈblø:kən] V. intr.

blöken

balar

bloggen [ˈblɔgn̩] V. intr.

bloggen

bloguear

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUST. f

Locke

rizo m

Locken haben

tener rizos

I . lockern [ˈlɔkɐn] V. trans.

1. lockern (Schraube, Seil):

lockern

aflojar

2. lockern (Muskeln, Gesetze):

lockern

relajar

3. lockern (Boden):

lockern

mullir

4. lockern (Embargo, Beschränkung):

lockern

retirar

II . lockern [ˈlɔkɐn] V. v. refl. sich lockern

1. lockern (Nagel, Schraube, Seil):

sich lockern

aflojarse

2. lockern (Verkrampfung, Spannung):

sich lockern

relajarse

blond ADJ.

Entrada creada por un usuario

blond

güero Méx.