español » alemán

bloqueo [bloˈkeo] SUST. m

1. bloqueo (de un paso) t. COM.:

bloqueo
Sperre f
bloqueo
Blockade f
bloqueo del abastecimiento
Bezugssperre f
bloqueo comercial
Handelsembargo nt
bloqueo de una cuenta FIN.
Kontosperrung f
bloqueo a la exportación
Exportsperre f
bloqueo de fondos
Sperrung von Mitteln
bloqueo de proveedores
Lieferantensperre f
bloqueo de salarios y precios
Lohn- und Preisstopp m

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo
Abgeschlossenheit f

3. bloqueo (de un mecanismo):

bloqueo TÉC.
Blockierung f
bloqueo INFORM.
Blockieren nt
bloqueo de archivos y registros INFORM.
Datei- und Datensatzsperre f
bloqueo de teclado
Tastatursperre f

4. bloqueo MILIT.:

bloqueo
Blockade f
violar [o romper] el bloqueo
die Blockade brechen

5. bloqueo DEP.:

bloqueo
(Ab)blocken nt

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento)
Stockung f
bloqueo (interrupción)
Unterbrechung f

7. bloqueo (mental):

bloqueo
Sperrung f

8. bloqueo MED., QUÍM.:

bloqueo
Blockade f
bloqueo frénico
Phrenikusblockade f
bloqueo de ganglios
Ganglienblockade f
bloqueo nervioso
Nervenblockade f

I . bloquear [blokeˈar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. bloquear TÉC.:

bloquear
blockieren

4. bloquear MILIT. (asediar):

bloquear
belagern

5. bloquear FIN. (cuenta, crédito):

bloquear
sperren

6. bloquear DEP.:

bloquear
(ab)blocken

8. bloquear (interrumpir):

bloquear
unterbrechen
bloquear
unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear
streichen
bloquear
sperren

II . bloquear [blokeˈar] V. v. refl. bloquearse

Mostrar la tabla de conjugación

1. bloquear (una cosa):

bloquearse
blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse
sich sperren

Ejemplos de uso para bloqueo

bloqueo comercial
Handelsembargo nt
bloqueo frénico
Phrenikusblockade f
bloqueo nervioso
Nervenblockade f
bloqueo económico
Wirtschaftsblockade f
violar [o romper] el bloqueo
die Blockade brechen
bloqueo de una cuenta FIN.
Kontosperrung f
bloqueo a la exportación
Exportsperre f
aliviar un bloqueo económico
eine Wirtschaftsblockade lockern
bloqueo del abastecimiento
Bezugssperre f
bloqueo de fondos
Sperrung von Mitteln
bloqueo de proveedores
Lieferantensperre f
bloqueo de teclado
Tastatursperre f
bloqueo de ganglios
Ganglienblockade f
minoría de bloqueo
Sperrminorität f
tecla de bloqueo de mayúsculas
Caps-Lock-Taste f
bloqueo de salarios y precios
Lohn- und Preisstopp m
modalidad de bloqueo de mayúsculas
Caps-Lock-Modus m
bloqueo de archivos y registros INFORM.
Datei- und Datensatzsperre f
el terremoto bloqueó la población
das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Con lo único que se le gana al bloqueo creativo es con trabajo.
www.comiqueando.com.ar
Tiene que ser un bloqueo / desbloqueo rápido para que no pierdas al usuario.
curioseandito.blogspot.com
Una vez que este enemigo haya sido liquidado el bloqueo se levantará y podrás continuar tu camino de búsqueda de las restantes placas.
gamelosofy.com
Esta inflamación que tengo aquí - señaló arriba de la ceja izquierda - es producto del bloqueo que hice durante toda la pelea.
www.boxeo-boxing.com
Tengo un tremendo bloqueo en la inspiración, ya hace un tiempito.
www.alternativa-verde.com
Los campesinos casi no gritan ni piden nada, simplemente aceleran sus vehículos para romper el bloqueo, pero las descargas de fusilería los vencen, los detienen.
orgulloboliviano.blogspot.com
Pero antes de poder escriturarte surgirá un último bloqueo que será superado también.
www.tarotvidenciaelisedefer.com
Bloqueo - el buen improvisador entra en las respuestas y abre a nuevas vías.
www.improvisacionpr.com
Además, bretilium puede potenciar el efecto hipotensor de quetiapina, debido al bloqueo adicional de los receptores alfa-adrenérgicos.
www.sopecard.org
Con soledad y humillación también pretenden condenar los, incluso algunos o muchos de los vecinos perjudicados por el bloqueo.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "bloqueo" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares