alemán » español

Traducciones de „absicheln“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ab|sichern: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
sticheln: verbo intransitivo
stricheln: verbo transitivo
ab|singen: verbo transitivo
ab|sinken
ab|sitzen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
zischeln: verbo intransitivo o transitivo
tuscheln: verbo intransitivo o transitivo
rascheln: verbo intransitivo
nuscheln: verbo intransitivo
kuscheln: I. verbo reflexivo II. verbo intransitivo
watscheln: verbo intransitivo
Absicherung: sustantivo
absichtslos: adjetivo y adverbio
wuscheln: verbo
absichtlich: adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: absichern , watscheln , kuscheln , nuscheln , wuscheln , rascheln , tuscheln , zischeln , absitzen , absinken , absingen , stricheln , sticheln , absichtslos , absichtlich y/e Absicherung

I . ab|sichern V. trans. (Bau-, Unfallstelle)

II . ab|sichern V. v. refl.

absichern sich absichern (sich schützen):

sich absichern

asegurarse

sich absichern

protegerse

sich vertraglich absichern DER.

asegurarse contractualmente

sticheln [ˈʃtɪçəln] V. intr.

1. sticheln (gehässig reden):

sticheln gegen

dar puyazos a

2. sticheln (nähen):

sticheln

dar puntadas

stricheln [ˈʃtrɪçəln] V. trans.

1. stricheln (zeichnen):

stricheln

trazar a rayas

eine gestrichelte Linie

una línea discontinua

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

rayar

ab|singen irreg. V. trans.

1. absingen (von Anfang bis Ende):

absingen

cantar (de principio a fin)

am Anfang jeder Veranstaltung wurde die Nationalhymne abgesungen

al comienzo de cada acto se cantaba entero el himno nacional

2. absingen (vom Blatt):

absingen

cantar (leyendo)

die Strophen von einem Zettel/aus einem Liederbuch absingen

cantar las estrofas de un papel/de un libro de canciones

ab|sinken

absinken (Niveau)

descender, bajar

absinken (Schiff)

hundirse, irse a pique

I . ab|sitzen irreg. V. intr. +sein (vom Pferd)

absitzen

desmontar

II . ab|sitzen irreg. V. trans. coloq. (Strafe, Dienstzeit)

absitzen

cumplir

zischeln [ˈtsɪʃəln] V. intr., trans.

zischeln

cuchichear

tuscheln [ˈtʊʃəln] V. intr., trans.

tuscheln

cuchichear

rascheln [ˈraʃəln] V. intr.

rascheln (Seide, Laub, Stroh)

crujir

rascheln (Maus, Papier)

hacer ruido

mit etw dat. rascheln

hacer ruido con algo

das Rascheln

el crujido

das Rascheln

el susurro

nuscheln [ˈnʊʃəln] V. intr. coloq.

nuscheln

mascullar, hablar entre dientes

I . kuscheln [ˈkʊʃəln] V. v. refl.

kuscheln sich kuscheln coloq.:

sich kuscheln in

acurrucarse en

er kuschelt sich in den Sessel

se acurruca en el sillón

sich an jdn kuscheln

acurrucarse contra alguien

II . kuscheln [ˈkʊʃəln] V. intr.

kuscheln mit

estar acurrucado y acariciándose con

kuscheln mit

hacerse mimos

watscheln [ˈvatʃəln] V. intr. +sein

watscheln

andar como un pato

Absicherung <-, -en> SUST. f

Absicherung

protección f

absichtslos ADJ.

absichtslos

inintencionado

absichtslos

no deliberado

wuscheln V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

wuscheln (mit der Hand durch die Haare fahren) intr.

alborotar (trans) el pelo

der Vater wuschelte in seinem Haar

el padre le alborotó el pelo

absichtlich ADV.