Traducciones de „Army“ en el diccionario alemán » español

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ.

1. arm:

arm (bedürftig)

pobre

arm (bedürftig)

necesitado

arm (mittellos)

sin recursos

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

la región es pobre en recursos naturales

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz, pobre

ein armer Irrer

un pobre imbécil

du armes Würstchen! coloq.

¡pobrecito!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

er ist arm dran coloq.

le van mal las cosas

Arm <-(e)s, -e> SUST. m

1. Arm (Körperteil):

Arm

brazo m

zwei Arme voll Holz

dos brazadas de leña

er nahm sie in den Arm

la abrazó

er nahm sie in den Arm

la tomó en sus brazos

sich dat. den Arm brechen

romperse el brazo

sich dat. [o. einander] in den Armen liegen

estar abrazados (el uno al otro)

jdn auf den Arm nehmen coloq.

tomar el pelo a alguien

jdm unter die Arme greifen

echar una mano a alguien

jdm in die Arme laufen coloq.

darse de manos a boca [o toparse] con alguien

jdn mit offenen Armen aufnehmen

recibir a alguien con los brazos abiertos

Arm in Arm gehen

ir del brazo [o bracete]

jds verlängerter Arm sein

ser el brazo derecho de alguien

2. Arm TÉC.:

Arm

brazo m

3. Arm (eines Flusses):

Arm

brazo m

4. Arm (Ärmel):

Arm

manga f

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ. regio.

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen elev.

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV. regio. (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

arid [aˈri:t] ADJ. GEO.

arid

árido

Farm <-, -en> [farm] SUST. f

Farm

finca f

Farm

granja f

Farm AGR.

explotación f agropecuaria

Farm AGR.

hacienda f amer.

Farm AGR.

estancia f amer.

warm ADJ.

Entrada creada por un usuario

warm Kleidung

abrigado

Darm SUST.

Entrada creada por un usuario

den Darm entleeren (Stuhlgang haben)

hacer de vientre

den Darm entleeren (Stuhlgang haben)

ir de vientre

Harm SUST.

Entrada creada por un usuario

Harm (Leid) m elev.

aflicción f

Harm (Kummer) m elev.

pena f

Harm (Kummer) m elev.

pesar m