español » alemán

afectado (-a) [afekˈtaðo, -a] ADJ.

1. afectado (amanerado):

afectado (-a)
geziert
afectado (-a)
affektiert

2. afectado (perjudicado):

afectado (-a) por
betroffen von +dat.
afectado por las críticas/las inundaciones
von der Kritik/den Überschwemmungen betroffen

I . afectar [afekˈtar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. afectar (dañar):

afectar
schädigen
afectar MED.
angreifen

5. afectar (una forma):

afectar
annehmen

6. afectar amer.:

afectar (destinar dinero) a
bestimmen für +acus.
afectar (girar) a
überweisen an +acus.

II . afectar [afekˈtar] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

afectar afectarse amer.:

afectarse
sich anstecken

Ejemplos de uso para afectado

estar afectado por un virus informático
von einem Computervirus befallen sein
afectado por las críticas/las inundaciones
von der Kritik/den Überschwemmungen betroffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El mal estado del sustento de rodaje se habría visto afectado por la dilatación, producto de las altas temperaturas de la zona.
www.elciudadanodelasheras.com
Organizaciones de derechos humanos denunciaron que estos operativos generan abusos y atropellos de los uniformados contra la población de las zonas afectadas.
www.pagina12.com.ar
Puede que uno esté afectado o que tal vez se alegre de ello.
libreriaelextranjero.com
En uno de los espacios vivían 5 personas, en otro 15 y en el tercer lugar 12 afectados.
www.telediariodigital.net
Destacó que el más afectado es el pequeño y mediano productor.
www.eldiaonline.com
Puede hacerse hasta una vez por semana, sumergiendo las zonas afectadas, que generalmente incluyen mas que nada piernas y brazos.
www.universoenergetico.com.ar
Los niños afectados, que parecen desfallecidos o endrogados, no tienen madres que los acompañen.
periodicotribuna.com.ar
Se pretende relevar el territorio de manera sistemática para conocer los lugares más afectados y sus necesidades.?
www.unlp.edu.ar
Podemos aplicar directamente la pulpa de sus hojas en la zona afectada y / o beber un par de cucharaditas de ella diariamente.
www.universoenergetico.com.ar
El engordador tradicional vio afectada su actividad por el fracaso económico de la cosecha gruesa pasada y su deterioro financiero.
www.conexionrural.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "afectado" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares