Traducciones de „Abtrift“ en el diccionario alemán » español

Abtritt <-(e)s, -e> SUST. m

1. Abtritt POL.:

Abtritt

abandono m

Abtritt

retirada f

2. Abtritt TEAT.:

Abtritt

mutis m inv

Abtritt

salida f

Abdrift <-, -en> [ˈapdrɪft] SUST. f

Abdrift AERO.

desviación f

Abdrift NÁUT.

deriva f

Abtrieb <-(e)s, -e> SUST. m

Abtrieb

bajada f del ganado (de los pastos de alta montaña)

Drift <-, -en> [drɪft] SUST. f

Drift

corriente f provocada por el viento

Schrift <-, -en> [ʃrɪft] SUST. f

1. Schrift:

Schrift (Schriftsystem)

escritura f

Schrift (Schriftzeichen)

caracteres m pl

in kursiver Schrift

en (letra) itálica

die lateinische Schrift

los caracteres romanos

2. Schrift (Handschrift):

Schrift

letra f

3. Schrift:

Schrift (Text)

escrito m

Schrift (Abhandlung)

tratado m

die Heilige Schrift

las Sagradas Escrituras

4. Schrift pl suizo (Papiere):

Schrift

documentos m pl

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. intr. (Ziel)

treffen

acertar

nicht treffen

errar el tiro

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. trans.

1. treffen:

treffen (begegnen)

encontrar

treffen (zufällig)

encontrarse con

treffen

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen

alcanzar

treffen

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen

ofender

treffen

afectar

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen

afectar

treffen

concernir

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

elegir

seine Wahl treffen

escoger

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. v. refl. sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

encontrarse

sich treffen (sich versammeln)

reunirse

sich treffen (sich versammeln)

juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

sich treffen

ocurrir

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUST. m

1. Stift:

Stift (Bleistift)

lápiz m

Stift (Buntstift)

lápiz m de color

2. Stift (Metallstift, Holzstift):

Stift

espiga f

3. Stift coloq. (Lehrling):

Stift

aprendiz(a) m (f)

Mitgift <-, -en> [ˈmɪtgɪft] SUST. f

Mitgift

dote f o m