Traducciones de „espiga“ en el diccionario español » alemán

espiga [esˈpiɣa] SUST. f

1. espiga BOT.:

espiga

Ähre f

2. espiga TÉC.:

espiga (clavija)

Zapfen m

espiga (clavija)

Stift m

espiga (de tornillo)

Schaft m

espiga de centraje

Zentrierbolzen m

espiga de fijación

Haltestift m

3. espiga (de cuchillo):

espiga

Angel f

4. espiga (badajo):

espiga

Glockenschwengel m

5. espiga (espoleta):

espiga

Zünder m

6. espiga (de un tejido):

dibujo de espiga

Fischgrätenmuster nt

I . espigar <g → gu> [espiˈɣar] V. intr.

espigar

Ähren ansetzen

II . espigar <g → gu> [espiˈɣar] V. trans.

1. espigar (las espigas):

espigar

nachlesen

2. espigar (datos):

espigar

sammeln

espigar citas de un libro

Zitate aus einem Buch herauspicken

III . espigar <g → gu> [espiˈɣar] V. v. refl.

espigar espigarse:

espigarse

in die Höhe schießen

espigarse

aufschießen

espigar V.

Entrada creada por un usuario

espigar (buscar y recoger datos)

recherchieren

Ejemplos de uso para espiga

dibujo de espiga

Fischgrätenmuster nt

espiga de centraje

Zentrierbolzen m

espiga de fijación

Haltestift m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dichoso porque aprendió a leer espiga de sólo ver el viento trillando en sus cabellos.

www.venexuela.com

También se incluirían aquí los residuos de la reparación y limpieza de vehículos que transportan espigas contaminadas con plaguicidas.

www.ipodagua.com

Flores femeninas reunidas en espigas, sobre ramitas del año.

www.fcagr.unr.edu.ar

Ahora si está centrada en lo material y le regalas flores o unas espigas de trigo te las va a tirar igual, sostiene.

noticiasnews247.blogspot.com

Obviamente la agricultura no comenzó con los arboles sino con las semillas y las espigas.

carmesi.wordpress.com

Llevaba el pelo lacio y rubio hasta los hombros, y había crecido levemente inclinado como una espiga.

lasmalasjuntas.com

Una cadera en espiga es un molde que incluye el torso.

www.amputee-coalition.org

También las vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años y las siete espigas menudas y marchitas, siete años serán de hambre.

www.jungba.com.ar

Las siete vacas hermosas; siete años son, las siete espigas hermosas son siete años.

www.jungba.com.ar

Caramba, mi amor, caramba, el viento con las espigas, aroma de caña fresca y amargos de mandarina.

amargosdemandarina.blogspot.com