Traducciones de „Halsader“ en el diccionario alemán » árabe

die Pulsader <-, -n> SUST.

Pulsader

شريان [ʃirˈjaːn]; شرايين pl [ʃaraːˈjiːn] (2)

die Halsschlagader <-, -n> SUST.

Halsschlagader

شريان سباتي [ʃirˈjaːn suˈbaːtiː]

die Krampfader <-, -n> SUST. MED

Krampfader

دالية [daːlija]; دوال pl [daˈwaːlin/iː]

die Schlagader <-, -n> SUST.

Schlagader

شريان [ʃirˈjaːn]; شرايين pl [ʃaraːˈjiːn] (2)

der Halbbruder <-s, -brüder> SUST.

Halbbruder

أخ غير شقيق [ʔax ɣair ʃaˈqiːq]

die Halde <-, -n> [ˈhaldə] SUST.

Halde (Schlacken-, Kohlen-)

كومة [kauma]; أكوام pl [ʔakˈwaːm]

Halde (Vorrat) fig

مخزون [maxˈzuːn] [-aːt] fig

hallen [ˈhalən] V. intr

hallen

دوى [dawwaː]

hallen

رن [ranna, i]

I . halten <hält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB trans

halten

مسك [masaka, i]

halten

أمسك [ʔamsaka]

halten

قبض [qabađɑ, i]

halten (stützen)

دعم [daʕama, a]

halten (Torhüter den Ball)

صد [s̵ɑdda, u] (für akk)

halten (als … betrachten)

اعتبر (ه/هـ) [iʕˈtabara]

halten (soundso finden)

وجد (هـ) [wadʒada, jadʒidu]

eine Rede halten

ألقى خطابا [ʔalqaː xiˈt̵ɑːban]

Schritt halten (mit dat)

واكب (ه) [waːkaba]

Schritt halten (mit dat)

ساير (ه) [saːjara]

Wort halten

وفى بوعده [wafaː (jafiː) bi-waʕdihi]

was halten Sie davon?

ما رأيك فيه [maː raʔjuka fiːhi]

II . halten <hält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB intr

halten

توقف [taˈwaqqafa]

halten

وقف [waqafa, jaqifu]

zu jemandem halten

أيد (ه) [ʔajjada]

der Zug hält nicht

لا يقف القطار [laː - al-qiˈt̵ɑːr]

II . halten <hält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB refl

sich halten Lebensmittel

بقي صالحا [baqiya (aː) s̵ɑːliħan] (an akk)

sich halten

تقيد (ب) [taˈqajjada]

sich halten (bei jemandem Hilfe suchen)

التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]

sich links (rechts) halten

لزم يساره/يمينه [lazima (a) jaˈsaːrahu/jaˈmiːnahu]

der Halter <-s, -> SUST.

Halter (eines Fahrzeugs)

مالك [maːlik]

Halter (eines Tieres)

صاحب [s̵ɑːħib]

das Halfter <-s, -> [ˈhalftɐ] SUST. (Zaum)

Halfter

مقود [miqwad]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

haltbar [ˈhaltba:ɐ̯] ADJ.

haltbar (Material)

متين [maˈtiːn]

haltbar (Lebensmittel)

غير سريع التلف [ɣair saˈriːʕ at-talaf]

haltbar (bis …)

صالح [s̵ɑːliħ]

haltbar (These)

ممكن الدفاع عنه [mumkin ad-diˈfaːʕʕanhu]