alemán » árabe

I . den [de:n] ART.

den
الـ… [al-] dat pl
den
للـ… [li-l-]

II . den [de:n] PRON. DEM.

den
هذا [haːðaː]
den
ذلك [ðaːlika]

II . den [de:n] PRON. RELAT.

den
الذيـه [aˈllaðiː … -hu]

I . das [das] ART. nt

das
الـ [al-]

II . das [das] PRON

das
هذا [haːðaː]
das
ذلك [ðaːlika]

II . das [das] PRON. RELAT. (welches)

das
الذي [aˈllaðiː]
das, was
ما [maː]

I . der [de:ɐ̯] ART. m

der
الـ… [al-]

II . der [de:ɐ̯] PRON. RELAT. (welcher)

der
الذي [aˈllaðiː]

I . die [di:] ART. f

die
الـ… pl [al-]

II . die [di:] PRON. RELAT. (welche)

die
التي [aˈllatiː]

Ejemplos de uso para den

فقع أصابعه [faqqaʕa ʔas̵ɑːˈbiʕahu]
صر على أسنانه [s̵ɑrra (i) ʕalaː ʔasˈnaːnihi]
sich den Weg verbauen fig
سد الطريق على نفسه [- ɑt̵-t̵ɑˈriːq ʕalaː nafsihi]
اجتاز العقبات [idʒˈtaːza l-ʕaqaˈbaːt]
خذل (ه) [xaðala, u]
أضرب عن العمل [ʔɑđraba ʕan al-ʕamal]
هب أن [hab ʔanna]
طغى (على) [tɑɣaː, aː]
ولاه ظهره [waˈllaːhu ð̵ɑhrahu]
في عز الشباب [- ʕizz aʃ-ʃaˈbaːb]
فقع أصابعه [faqqaʕa ʔas̵ɑːˈbiʕahu]
هز كتفيه [hazza (u) katiˈfaihi]
den (ganzen) Tag über
طول النهار [t̵. n-naˈhaːr]
سلك أسنانه [sallaka ʔasˈnaːnahu]
تهشم [taˈhaʃʃama]
أخفى [ʔaxfaː]
من أول نظرة [min ʔawwali n.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.
de.wikipedia.org
Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.
de.wikipedia.org
Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.
de.wikipedia.org
Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift verfolgte das Ziel, die Heilpädagogik einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Anschluss der deutschsprachigen Heilpädagogik an die internationale Forschungsgemeinschaft zu fördern.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.
de.wikipedia.org
Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org

"den" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski