alemán » árabe

I . beste(r, s) ADJ.

beste(r, s)
الأحسن [al-ʔaħsan]
beste(r, s)
الأفضل [al-ʔafđɑl]
beste(r, s)
الأجود [al-ʔadʒwad]
besteGrüße
أطيب التحيات [ʔɑtjab at-taħiːˈjaːt]

II . beste(r, s) ADV.

am besten
الأفضل أن [- ʔan]
der erste Beste
أول من تراه [ʔawwal man taˈraːhu]
jemanden zum Besten halten
ضحك (على) [đɑħika, a]

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ.

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV.

gut
جيدا [-an]
gut
حسنا [-an]
Gut und Böse
الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]
gut aussehend
وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]
gut gehen (a. Geschäfte)
سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]
es geht mir gut
أنا بخير [ʔana bi-xair]
gut gelaunt
رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]
gut gemeint
خالص [xali̵s̵]
gut gemeint
طيب
gut machen können
أجاد [ʔaˈdʒaːda]
schon gut!
(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]
schon gut!
حسن
kurz und gut
بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]
gut und gern
بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]
so gut wie
في حكم [- ħukmi]
so gut wie
تقريبا [taqˈriːban]
(es ist) so gut wie sicher
من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]
etwas gut sein lassen
تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]
etwas gut sein lassen
اكتفى به [ikˈtafaː bihi]
er spricht gut Arabisch
يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]
gut gemacht!
أحسنت [ʔaħsanta]
mach's gut!
حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]
mach's gut!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, pl. ˈgy:tɐ] SUST.

Gut (Vermögen)
مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]
Gut (Hab u. Gut)
ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]
Gut (Land)
ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]
Güter pl WIRTSCH
سلع [silaʕ]
Güter pl WIRTSCH
بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)
Güter pl (Ressourcen)
خيرات [xaiˈraːt]
Güter pl (materielle) a. REL
أموال

Ejemplos de uso para besten

am besten
الأفضل أن [- ʔan]
jemanden zum Besten halten
ضحك (على) [đɑħika, a]
an dem am besten
الأحسن [al-ʔaħsan]
in den besten Jahren Mann
في عز الشباب [- ʕizz aʃ-ʃaˈbaːb]
vielen/besten Dank!
شكرا جزيلا [-an dʒaˈziːlan]
mit den besten Grüßen!, viele Grüße!
أطيب التحيات [ʔɑt̵jab at-t.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies wird danach etwa daumendick mit den Fingern fest in eine am besten gusseiserne Pfanne gedrückt, in der vorher etwas Leinöl, Speckgrieben oder Butterschmalz, erhitzt wurde.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit stellte sich heraus, dass eine Kreuzung aus chinesischen und wilden einheimischen Teesträuchern die besten Erträge lieferte.
de.wikipedia.org
Dies ist Aufgabe der waschaktiven Substanzen: meist Seifen (anionische Tenside), mit denen erfahrungsgemäß beim herkömmlichen Deinking die besten Ergebnisse erzielt werden.
de.wikipedia.org
Das europäische Team wurde aus den vier bzw. fünf besten Profis der europäischen und der Welt-Geldrangliste gebildet.
de.wikipedia.org
Dort haben sie die Gelegenheit, die besten Segelflieger der Welt kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Er habe es in die Top 5 der besten Rapper aller Zeiten geschafft.
de.wikipedia.org
Das Siegerprojekt, "funktionelle Fasern", wurde darüber hinaus für den Staatspreis Innovation nominiert, wo man es unter die besten 6 Nominierten schaffte.
de.wikipedia.org
Sie sind auch sehr porig und sollten daher am besten an einem trockenen Tag gesammelt werden.
de.wikipedia.org
Seit 1928 gehörte er zu den besten österreichischen Gewichthebern im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org
Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "besten" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares