Traducciones de „geht“ en el diccionario alemán » árabe

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] V. intr

gehen (zu Fuß; a. Uhr)

مشى [maʃaː, iː]

gehen (sich fortbewegen)

سار [saːra, iː]

gehen (weg-)

ذهب [ðahaba, a]

gehen (weg-)

راح [raːħa, uː]

gehen (funktionieren)

عمل [ʕamila, a] (Fenster auf den Hof)

gehen (funktionieren)

أشرف (على) [ʔaʃrafa]

gehen (Ware)

راج [raːdʒa, uː]

wie geht es Ihnen?

كيف حالك [kaifa ħaːluka]

es geht umg

ماشي الحال [maːʃiː l-ħaːl]

es geht ihm gut

هو بخير [huwa bi-xair]

es geht um ein Thema

يتعلق الأمر ب [jataˈʕallaq al-ʔamr -]

das geht nicht

هذا غير ممكن [haːðaː ɣair mumkin]

die Uhr geht richtig

الساعة مضبوطة [as-saːʕa mɑđˈbuːt̵ɑ]

gehen lassen sich gehen lassen

استسلم للتراخي [isˈtaslama li-t-taˈraːxiː]

Ejemplos de uso para geht

es geht umg

ماشي الحال [maːʃiː l-ħaːl]

die Arbeit geht vor

العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]

es geht ihm besser

تحسنت حالته [taˈħassanat ħaːˈlatuhu]

es geht ihm schlecht

حالته غير حسنة [ħaːˈlatuhu ɣair ħasana]

es geht mir gut

أنا بخير [ʔana bi-xair]

es geht nicht an

لا يجوز [laː jaˈdʒuːzu]

wie geht es Ihnen?

كيف حالك [kaifa ħaːluka]

es geht ihm gut

هو بخير [huwa bi-xair]

die Uhr geht richtig

الساعة مضبوطة [as-saːʕa mɑđˈbuːt̵ɑ]

es geht aufwärts

الأمور آخذة في التحسن [al-ʔuˈmuːr ʔaːxiða fiː t-taˈħassun]

mir geht’s beschissen

أنا على أسوأ حال [ʔana ʕalaː ʔaswaʔi ħaːl]

das geht nicht

هذا غير ممكن [haːðaː ɣair mumkin]

das geht dich nichts an

هذا لا يخصك/يعنيك [haːðaː laː jaˈxus̵s̵uka/jaʕˈniːka]

was geht da vor sich?

ماذا يجري (هنا) [maːðaː jadʒriː (hunaː)]

es geht mit ihm bergab

تتدهور حالته [tataˈdahwaru ħaːˈlatuhu]

es geht um ein Thema

يتعلق الأمر ب [jataˈʕallaq al-ʔamr -]

mit jemandem od einer Sache geht es abwärts

انحدر من سيء إلى أسوأ [inˈħadara min sajjiʔʔilaː ʔaswaʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Artikel geht es um das Thema Magersucht.

de.wikipedia.org

Aber darum geht es ja nicht, sondern um die Suggestivität und die Glaubwürdigkeit der dargebotenen Distinktions-Angebote.

de.wikipedia.org

Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.

de.wikipedia.org

Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.

de.wikipedia.org

Das Sachwertverfahren geht grundsätzlich vom inneren Wert des bebauten Grundstücks aus, welcher sich aus der Substanz ableitet.

de.wikipedia.org

Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.

de.wikipedia.org

Dieser lineare Kostenverlauf stellt einen Sonderfall der Grenzkosten dar, in dem der Skalenertrag gegen Null geht.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Im Lied selbst geht es um Bettgeschichten und Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.

de.wikipedia.org