Traducciones de „Herz“ en el diccionario alemán » árabe

das Herz <-ens, -en> [hɛrts] SUST.

Herz

قلب [qalb] pl قلوب

Herz fig

فؤاد [fuˈʔaːd]; أفئدة pl [ʔafʔida] fig

von ganzem Herzen

من صميم القلب [min s̵ɑˈmiːm al-q.]

auf Herz und Nieren prüfen

اختبر من كافة الوجوه [ixˈtabara min kaːffat al-wuˈdʒuːh]

Ejemplos de uso para Herz

ihm bricht das Herz

انكسر قلبه [- qalbuhu]

auf Herz und Nieren prüfen

اختبر من كافة الوجوه [ixˈtabara min kaːffat al-wuˈdʒuːh]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Unter dem Motto: Kopf, Herz und Hand werden die Jungschar-Nachmittage durchgeführt.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.

de.wikipedia.org

Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Was haben sie doch für ein kaltes Herz!

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist eine Diastolische Herzinsuffizienz, ein Myokardinfarkt oder Remodeling bei einer Fibrose am Herz möglich.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.

de.wikipedia.org