alemán » árabe

Traducciones de „Land“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

das Land [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUST.

1. Land POL :

Land <-[e]s, Länder>
بلد [balad]; بلدان pl [bulˈdaːn]
Land (u. (als Einheit))
بلاد [biˈlaːd]
Land (Staat)
دولة [daula]; دول pl [duwal]
Land sg (im Lande selbst)
بلاد [biˈlaːd] f
Land sg (im Lande selbst)
قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

2. Land <-[e]s, ohne Pl> (Grund, Boden):

Land
أرض [ʔarđ] f ; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

3. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Stadt):

Land
ريف [riːf]; أرياف pl [ʔarˈjaːf]
auf dem Land
في الريف [fi r-r.]

4. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Wasser):

Land
بر [barr]
برا [-an]
an Land gehen
نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

landen [ˈlandn̩] V. intr

هبط [habat̵ɑ, i]
حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]
رسا [rasaː, uː]
نزل [nazala, i]

Ejemplos de uso para Land

irgendein Land
بلد ما [baladun -]
auf dem Land
في الريف [fi r-r.]
an Land gehen
نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]
جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org
Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.
de.wikipedia.org
Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.
de.wikipedia.org
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.
de.wikipedia.org
In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.
de.wikipedia.org
Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.
de.wikipedia.org

"Land" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski