Traducciones de „نازع“ en el diccionario árabe » alemán

نزع¹ [nazaʕa, i]

1. نزع:

نزع

herausziehen, (her)ausreißen (من aus dat)

نزع

wegnehmen, entfernen

نزع

entreißen (من jemandem)

نزع

ausziehen Kleidungsstück

نزع ملكيته [milkiːˈjatahu]

jemanden enteignen

2. نزع:

نزع

neigen, Tendenz haben (إلى zu dat)

نزع

meiden, unterlassen (عن akk)

3. نزع:

نزع <III [naːzaʕa]>

streiten, kämpfen (ه mit jemandem)

نزع <III [naːzaʕa]>

streitig machen (ه هـ jemandem akk)

4. نزع < VI [taˈnaːzaʕa] >:

نزع

miteinander streiten

5. نزع:

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

(her)ausreißen (من aus dat)

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

wegreißen

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

entreißen (من jemandem)

نزع <VIII [inˈtazaʕa]>

erringen Sieg

ناصع [nɒːs̵i̵ʕ]

ناصع

klar, offenkundig

ناصع

leuchtend Farbe

نافع [naːfiʕ]

نافع

nützlich, vorteilhaft

نافع

wirksam Heilmittel

ناجع [naːdʒiʕ]

ناجع

wirksam

نازح [naːziħ]

نازح

Abwanderer m

نازح

Auswanderer m

نازح

weit entfernt

نازل [naːzil]

نازل

sesshaft geworden

نازل

ansässig

وازع [waːziʕ]

وازع

moralische Hemmung

وازع

moralische(r) Antrieb od Zwang

دون أي وازع

hemmungslos

نأز [naʔza, a] Syr umg

نأز

erschrecken

ناجز [naːdʒiz]

ناجز

vollendet

ناجز

vollkommen, voll

ناشز [naːʃiz]

ناشز

widerspenstig

ناشز

vorspringend, erhaben

ناعل [naːʕil]

ناعل

beschuht

ناعل

beschlagen Pferd

ناعم [naːʕim]

ناعم

fein, zart, weich, glatt

منزع <pl منازع [maˈnaːziʕ]> [manzaʕ]

منزع

Neigung f

منزع

Tendenz f

ناب <pl أنياب [ʔanˈjaːb]> [naːb]

ناب

Eckzahn m

ناب

Reißzahn m

ناب

Stoßzahn m

ناد <pl أندية [ʔandija] نواد [naˈwaːdin/iː]> [naːdin/iː]

ناد

Klub m

ناد

Verein m

ناس [naːs] koll

ناس

Leute pl

ناط

ناط → ناط (نوط)

Véase también: ناط (نوط)

ناط (نوط)¹ [nɒːt̵ɒ, uː]

1. ناط (نوط):

ناط (نوط)

(auf-, an)hängen

2. ناط (نوط) < IV [ʔaˈnɒːt̵ɒ] >:

ناط (نوط)

betrauen (ب هـ jemandenmit dat)

ناط (نوط)

übertragen (ب هـ jemandem akk)

ناف [naːfin/iː]

ناف → ناف (نوف)

ناف

negierend

Véase también: ناف (نوف)

ناف (نوف) [naːfa, uː]

1. ناف (نوف):

ناف (نوف)

hinausgehen (على / عن übereine Zahl)

2. ناف (نوف) < IV [ʔaˈnaːfa] >:

ناف (نوف)

hinausgehen (على über akk)

ناف (نوف)

mehr sein (على als))

نال

نال → نال (نول), → نال (نيل)

Véase también: نال (نيل) , نال (نول)

نال (نيل)¹ [naːla, aː]

1. نال (نيل) → نال (نول)

نال (نيل)

erlangen

نال (نيل)

erwerben Ruhm

نال (نيل)

finden Zustimmung

نال (نيل)

beeinträchtigen, schaden (من dat)

2. نال (نيل):

نال (نيل) <IV [ʔaˈnaːla]>

erlangen lassen (ه هـ jemanden akk)

نال (نيل) <IV [ʔaˈnaːla]>

verschaffen (ه هـ jemandem akk)

نال (نول)¹ [naːla, uː]

1. نال (نول) → نال (نيل)

نال (نول)

geben, schenken (ه / ل ب jemandem akk)

2. نال (نول) < III [naːwala] >:

نال (نول)

(zu)reichen, geben, aushändigen (ه هـ jemandem akk)

3. نال (نول):

نال (نول) <VI [taˈnaːwala]>

zu sich nehmen Nahrung

نال (نول) <VI [taˈnaːwala]>

einnehmen Mahlzeit

نال (نول) <VI [taˈnaːwala]>

empfangen die Kommunion

نال (نول) <VI [taˈnaːwala]>

behandeln Thema

ناه [naːhin/iː]

ناه

verbietend

ناه يك عن

ganz zu schweigen von, ganz abgesehen von