Traducciones de „حقهم“ en el diccionario árabe » alemán

حقة [ħuqqa]

حقة → حق

Véase también: حق , حق , حق

حق³ <pl حقاق [ħiˈqaːq]> [ħuqq]

حق

Dose f

حق

Töpfchen nt

حق ANAT

Gelenkpfanne f

حق² [ħaqq]

1. حق:

حق

wahr, recht, richtig

حق

Wahrheit f

حق

Richtigkeit f

2. حق:

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Recht nt

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Anspruch m

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Pflicht f

حق ا [-an] pl حقوق [ħuˈquːq]

wirklich

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

mit Recht [-i]

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

hinsichtlich

الحق معك pl حقوق [ħuˈquːq]

du hast recht

كلية الحق وق [kuˈlliːjat al-ħ.] pl حقوق [ħuˈquːq]

juristische Fakultät

حق الملكية الفكرية pl حقوق [ħuˈquːq]

Urheberrechte npl

حق¹ [ħaqqa, i]

1. حق:

حق

wahr, richtig sein

حق

angemessen sein

حق

obliegen (على jemandem)

حق

zustehen (ل jemandem)

2. حق:

حق <II [ħaqqaqa]>

wahr machen, verwirklichen, realisieren

حق <II [ħaqqaqa]>

untersuchen, nachprüfen

حق <II [ħaqqaqa]>

feststellen, ermitteln

حق <II [ħaqqaqa]>

bestätigen

3. حق < IV [ʔaˈħaqqa] >:

حق

recht haben

حق الحق IV أحق [ʔaˈħaqqa]

das Recht (eines anderen) anerkennen

4. حق:

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich bewahrheiten

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich verwirklichen

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich vergewissern (من / هـ gen)

5. حق:

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

Anspruch haben

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

verdienen

حق a. passiv <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

fällig sein

حقنة <pl حقن [ħuqan]> [ħuqna]

حقنة MED

Injektion f

حقنة MED

Einspritzung f

حقنة MED

Einlauf m

حقب <pl أحقاب [ʔaħˈqaːb]> [ħuqb], حقبة [ħiqba] <pl حقب [ħiqab]>

حقب

Zeitraum m

حقب

Periode f

حقد¹ [ħaqada, i]

حقد

Hassgefühle hegen

حقر [ħaqura, u]

1. حقر:

حقر

verächtlich sein

2. حقر < II [ħaqqara] >:

حقر

verächtlich machen, herabwürdigen

3. حقر < VIII [iħˈtaqara] >:

حقر

verachten, gering schätzen

حقل <pl حقول [ħuˈquːl]> [ħaql]

حقل

Feld nt

حقل

Acker m

حقل fig

Gebiet nt

حقن [ħaqana, u]

1. حقن:

حقن

(ein)spritzen, injizieren

2. حقن:

حقن

verhindern Blutvergießen

3. حقن < VIII [iħˈtaqana] >:

حقن

sich stauen Blut

حقوق

حقوق → حق

Véase también: حق , حق , حق

حق³ <pl حقاق [ħiˈqaːq]> [ħuqq]

حق

Dose f

حق

Töpfchen nt

حق ANAT

Gelenkpfanne f

حق² [ħaqq]

1. حق:

حق

wahr, recht, richtig

حق

Wahrheit f

حق

Richtigkeit f

2. حق:

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Recht nt

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Anspruch m

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Pflicht f

حق ا [-an] pl حقوق [ħuˈquːq]

wirklich

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

mit Recht [-i]

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

hinsichtlich

الحق معك pl حقوق [ħuˈquːq]

du hast recht

كلية الحق وق [kuˈlliːjat al-ħ.] pl حقوق [ħuˈquːq]

juristische Fakultät

حق الملكية الفكرية pl حقوق [ħuˈquːq]

Urheberrechte npl

حق¹ [ħaqqa, i]

1. حق:

حق

wahr, richtig sein

حق

angemessen sein

حق

obliegen (على jemandem)

حق

zustehen (ل jemandem)

2. حق:

حق <II [ħaqqaqa]>

wahr machen, verwirklichen, realisieren

حق <II [ħaqqaqa]>

untersuchen, nachprüfen

حق <II [ħaqqaqa]>

feststellen, ermitteln

حق <II [ħaqqaqa]>

bestätigen

3. حق < IV [ʔaˈħaqqa] >:

حق

recht haben

حق الحق IV أحق [ʔaˈħaqqa]

das Recht (eines anderen) anerkennen

4. حق:

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich bewahrheiten

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich verwirklichen

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich vergewissern (من / هـ gen)

5. حق:

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

Anspruch haben

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

verdienen

حق a. passiv <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

fällig sein

حقيق <pl أحقاء [ʔaħiˈqqaːʔ]> [ħaˈqiːq]

حقيق

würdig

حقيق

geeignet

حقود [ħaˈquːd]

حقود

hasserfüllt

حقير [ħaˈqiːr]

حقير

verachtet, verächtlich

حقير

niedrig

حقلي

حقلي

Feld-

همهم [hamhama]

همهم

murmeln, brummen

مهم [muˈhimm]

مهم

wichtig, bedeutend

مهم

interessant

بهم <IV أبهم [ʔabhama]>

(بهم)

unklar, unverständlich sein (على jemandem)

سهم¹

1. سهم:

(سهم) <III [saːhama]>

sich beteiligen (في an dat)

(سهم) <III [saːhama]>

beitragen (في zu dat)

2. سهم:

(سهم) <IV [ʔashama]>

sich beteiligen (في an dat)

(سهم) <IV [ʔashama]>

beitragen

(سهم) <IV [ʔashama]>

beteiligen jemanden

شهم [ʃahm]

شهم

anständig, ehrenhaft

شهم

edelmütig

فهم¹ [fahima, a]

1. فهم:

فهم

verstehen, begreifen

2. فهم:

فهم <II [fahhama], IV [ʔafhama]>

begreiflich machen

فهم <II [fahhama], IV [ʔafhama]>

zu verstehen geben

3. فهم:

فهم <V [taˈfahhama]>

zu verstehen suchen

فهم <V [taˈfahhama]>

verstehen

4. فهم:

فهم <VI [taˈfaːhama]>

einander verstehen

فهم <VI [taˈfaːhama]>

sich verständigen

5. فهم < X [isˈtafhama] >:

فهم

fragen, sich erkundigen (ه عن bei jemandem nach dat)

نهم¹ [nahima, a]

نهم

unersättlich, gierig sein, lechzen (في nach dat)