Traducciones de „تغشى“ en el diccionario árabe » alemán

تغيب [taˈɣajjub]

تغيب

Abwesenheit f

تغيب

Fernbleiben nt

تغير [taˈɣajjur] intr

تغير

(Ver-)Änderung f

تغير

Wechsel m

غشي [ɣaʃija, aː]

1. غشي:

غشي

kommen (ه zu jemandem)

غشي

bedecken, verhüllen

غشي

beschlafen Frau

غشي

decken passiv Tier

غشي عليه [ɣuʃija]

bewusstlos, ohnmächtig werden

2. غشي:

غشي <II [ɣaʃʃaː]>

bedecken

غشي <II [ɣaʃʃaː]>

überziehen

3. غشي < IV [ʔaɣʃaː] >:

غشي

sich niedersenken Nacht

4. غشي < V [taˈɣaʃʃaː] >:

غشي

sich bedecken

تغرب [taˈɣarrub]

تغرب

Trennung f von der Heimat

تغرب

Verwestlichung f

تغرض [taˈɣarruđ]

تغرض

Voreingenommenheit f

تغرض

Vorurteil nt

تغلب [taˈɣallub]

تغلب

Überwindung f

تغلب

Überwältigung f (على gen)

مغشي [maɣˈʃiːj]

مغشي عليه

ohnmächtig

لشى

1. لشى < III [laːʃaː] >:

(لشى)

beseitigen, vernichten

2. لشى < VI [taˈlaːʃaː] >:

(لشى)

(ver)schwinden, zunichte werden

مشى¹ [maʃaː, iː]

1. مشى:

مشى

gehen, laufen

مشى

funktionieren

2. مشى:

مشى <II [maʃʃaː]>

gehen lassen jemanden

مشى <II [maʃʃaː]>

beschleunigen Angelegenheit

3. مشى:

مشى <III [maːʃaː]>

Schritt halten (ه mit dat)

مشى <III [maːʃaː]>

mitgehen (ه mit jemandem)

4. مشى:

مشى <V [taˈmaʃʃaː]>

spazieren gehen

مشى <V [taˈmaʃʃaː]>

übereinstimmen (مع mit dat)

مشى <V [taˈmaʃʃaː]>

entsprechen (مع dat)

مشى <V [taˈmaʃʃaː]>

folgen (على einem Prinzip)

5. مشى < VI [taˈmaːʃaː] >:

مشى

in Einklang stehen (مع mit dat)

وشى <يشي [jaʃiː]> [waʃaː]

1. وشى:

وشى

schmücken, verzieren

2. وشى:

وشى

denunzieren, verleumden (ب jemanden)

3. وشى < II [waʃʃaː] >:

وشى

besticken

ممشى <pl مماش [maˈmaːʃin/iː]> [mamʃan/aː]

ممشى

Gang m

ممشى

Korridor m

ممشى

Fußweg m

ممشى

Promenade f

ممشى

Laufsteg m

ترى

ترى → رأى

Véase también: رأى

رأى¹ <يرى [jaraː]> [raʔaː]

1. رأى:

رأى

sehen, erblicken

رأى

meinen, der Ansicht sein

رأى

beschließen

(يا) ترى [taraː, turaː]

(was meinst du) wohl …?

أين هو يا ترى

wo mag er wohl sein?

2. رأى < III [raːʔaː] >:

رأى

heucheln, sich verstellen

3. رأى < IV [ʔaraː], [juriː] >:

رأى

zeigen (ه هـ jemandem akk)

4. رأى:

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

zu sehen sein

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

scheinen (ل jemandem)

رأى <VI [taˈraːʔaː]>

richtig scheinen (ل jemandem)

5. رأى:

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

im Auge haben

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

für angebracht halten, beschließen

رأى <VIII [irˈtaʔaː]>

meinen

تقوى [taqwaː]

تقوى

Gottesfurcht f

تقى¹ [taqaː]

1. تقى:

تقى

fürchten Gott

2. تقى → وقى

Véase también: وقى

وقى <يقي [jaqiː]> [waqaː]

1. وقى:

وقى

schützen, bewahren (من / هـ vor dat)

2. وقى:

وقى <V [taˈwaqqaː]>

sich schützen

وقى <V [taˈwaqqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

3. وقى:

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

sich schützen

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

اتقى اللّه VIII اتقى [iˈttaqaː]

Gott fürchten