alemán » árabe

Traducciones de „Einklang“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

der Einklang <-[e]s, ohne pl> SUBST

Einklang
انسجام [insiˈdʒaːm]
in Einklang bringen
وفق [waffaqa] (mit datمع)
in Einklang stehen (mehrere Dingeبين … وبين)
توافق [taˈwaːfaqa] (mit datمع)

Ejemplos de uso para Einklang

in Einklang bringen
وفق [waffaqa] (mit datمع)
in Einklang stehen (mehrere Dingeبين … وبين)
توافق [taˈwaːfaqa] (mit datمع)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als Reaktion auf diese elementaristische Richtung gab es auch eine mehr holistische Strömung der Elementenpsychologie, die mit der Gestaltpsychologie eher in Einklang stand.
de.wikipedia.org
Im Einklang mit der Politik seiner Epoche hielt er die wertvollen kartographischen Informationen geheim und das Werk blieb ein Einzelexemplar.
de.wikipedia.org
Die meisten Musiker fanden jedoch seine Vorstellung, Musik und visuelle Künste in Einklang zu bringen, uninteressant.
de.wikipedia.org
Das Haus ist besucherfreundlich und steht in Einklang mit den Grundsätzen des Parlaments hinsichtlich der Zugänglichkeit allen offen.
de.wikipedia.org
Nach solchen Verben verändert das Objekt seinen Ton im Einklang mit den Regeln, die oben im Abschnitt "Lexikalische Tonklassen" besprochen wurden.
de.wikipedia.org
Der Einklang mit der Tier- und Pflanzenwelt steht auf Cousin im Vordergrund, und dem Schutz von Natur und Umwelt wird ganz besonders sorgsame Beachtung geschenkt.
de.wikipedia.org
Auf seinem Grabstein wird 1811 als Geburtsjahr angegeben, was aber mit den restlichen Daten seines Lebens nicht in Einklang gebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Diese stellt ein neues Element des Kirchbaus da, das mit dem historischen Zustand der Kirche nicht in Einklang steht.
de.wikipedia.org
Im Einklang mit einer (vielvölker)-staatserhaltenden Leitlinie griff man auf weitere europäische Regionen aus und folgte der Richtung einer „vergleichenden“ Volkskunde.
de.wikipedia.org
Im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben behielt man sich vor, entsprechende Inhalte im sog.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Einklang" en otros idiomas

"Einklang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares