Traducciones de „laufen“ en el diccionario alemán » árabe

laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] V. intr

laufen (Mensch, Tier, Wasser)

جرى [dʒaraː, iː]

laufen (rennen)

ركض [rakađɑ, u]

laufen (rennen)

عدا [ʕadaː, uː]

laufen (zu Fuß gehen)

مشى [maʃaː, iː]

laufen (Maschine)

دار [daːra, uː]

laufen (andauern)

استمر [istaˈmarra]

laufen lassen

أخلى سبيله [ʔaxlaː saˈbiːlahu]

Ejemplos de uso para laufen

laufen lassen

أخلى سبيله [ʔaxlaː saˈbiːlahu]

auf vollen Touren laufen fig

(هو) سائر على قدم وساق [(huwa) saːʔir ʕalaː qadam wa-saːq]

auf Hochtouren laufen umg

جرى على قدم وساق [dʒaraː ʕalaː qadam wa-saːq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.

de.wikipedia.org

Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.

de.wikipedia.org

Sie laufen stets auf die These eines Scheintods hinaus.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.

de.wikipedia.org

Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.

de.wikipedia.org

Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.

de.wikipedia.org