BALL LIGHTNING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

ball lightning SUST.

ball lightning: éclair m en boule

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ] SUST.

1. lightning U (in sky):

lightning: éclairs mpl

a flash or stroke of lightning: un éclair

2. lightning (striking sth):

lightning: foudre f

struck by lightning: frappé par la foudre

lightning struck the tree: la foudre est tombée sur l'arbre

II. lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ] ADJ.

lightning raid, visit:

lightning: éclair

III. lightning [ingl. brit. ˈlʌɪtnɪŋ, ingl. am. ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning: en un rien de temps

lightning never strikes twice (in the same place): l'histoire ne se répète pas

like a flash of lightning: en un rien de temps

like greased lightning: en quatrième vitesse

like a streak of lightning: en quatrième vitesse

I. ball [ingl. brit. bɔːl, ingl. am. bɔl] SUST.

1. ball (sphere):

ball DEP., TÉC. (in tennis, golf, cricket): balle f

ball (in football, rugby): ballon m

ball (in croquet): boule f

ball (in billiards): bille f

ball (for children): balle f

ball (for children): ballon m

ball MILIT., TÉC.: balle f

tennis/golf ball: balle f de tennis/de golf

2. ball (rolled-up object):

ball (of dough, clay): boule f (of de)

ball (of wool, string): pelote f (of de)

ball (smaller): peloton m (of de)

a ball of fire literal, fig.: une boule de feu

to curl up into a ball person, cat:: se rouler en boule

to knead dough into a ball: travailler de la pâte en boule

to wind sth into a ball: pelotonner qc

3. ball ANAT.:

the balls of one's feet: les demi-pointes fpl (des pieds)

the ball of one's thumb: la base f charnue du pouce

4. ball (dance):

ball: bal m

II. balls SUST. sust. pl. argot

1. balls (testicles):

balls literal: couilles vulg. argot

2. balls fig.:

that's a lot or load of balls: tout ça c'est des conneries argot

to have sb by the balls: tenir qn coloq.

she's got balls: elle en a coloq.

to have the balls to do: avoir le culot de faire coloq.

to break one's balls to do: se casser le cul pour faire argot

III. balls INTERJ.

balls argot:

balls: et merde! argot

IV. ball [ingl. brit. bɔːl, ingl. am. bɔl] V. trans.

1. ball (clench):

ball fist: serrer

2. ball ingl. am. (have sex with):

ball argot: baiser vulg. argot

V. ball [ingl. brit. bɔːl, ingl. am. bɔl] V. intr.

1. ball fist:

ball: se serrer

2. ball ingl. am. (have sex):

ball argot: baiser vulg. argot

VI. ball [ingl. brit. bɔːl, ingl. am. bɔl]

the ball is in your/his court: la balle est dans ton/son camp

to be on the ball coloq. (gen): être efficace

to be on the ball (old person): avoir toute sa tête

to play ball coloq.: coopérer (with avec)

to set the ball rolling (for conversation): lancer la conversation

to set the ball rolling (for activity): démarrer

to keep the ball rolling (in conversation): entretenir la conversation

to keep the ball rolling (in activity): tenir le rythme

to have a ball coloq.: s'amuser comme un fou/une folle

he has the ball at his feet: c'est à lui de jouer

that's the way the ball bounces! ingl. am.: c'est la vie!

to carry the ball coloq. ingl. am.: prendre la responsabilité

en el diccionario PONS

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] SUST. no pl.

lightning: foudre f

a flash of lightning: un éclair f

to be quick as lightning: être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

ball [bɔ:l] SUST.

1. ball JUEGOS:

ball for tennis, golf: balle f

ball for football, rugby: ballon coll m

2. ball (round form):

ball: boule f

a ball of string/wool: une pelote de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball: se rouler en boule

3. ball ANAT.:

ball: éminence f

ball of the hand: thénar m

4. ball (dance):

ball: bal m

locuciones, giros idiomáticos:

the ball is in his court: la balle est dans son camp

to be on the ball: avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling: mettre les choses en train

to have a ball: bien s'amuser

to play ball: jouer le jeu

en el diccionario PONS

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] SUST.

lightning: foudre f

a flash of lightning: un éclair f

to be quick as lightning: être aussi rapide que l'éclair

to be struck by lightning: être frappé par la foudre

ball [bɔl] SUST.

1. ball JUEGOS:

ball for tennis, golf: balle f

ball for football, rugby: ballon m

2. ball (round form):

ball: boule f

ball of string/wool: pelote f de ficelle/de laine

to curl oneself into a ball: se rouler en boule

3. ball ANAT.:

ball: éminence f

ball of the hand: thénar m

4. ball (dance):

ball: bal m

locuciones, giros idiomáticos:

the ball is in his court: la balle est dans son camp

to be on the ball: avoir de la présence d'esprit

to start the ball rolling: mettre les choses en train

to have a ball: bien s'amuser

to play ball: jouer le jeu

Present
I	ball
you	ball
he/she/it	balls
we	ball
you	ball
they	ball

Past
I	balled
you	balled
he/she/it	balled
we	balled
you	balled
they	balled

Present Perfect
I	have	balled
you	have	balled
he/she/it	has	balled
we	have	balled
you	have	balled
they	have	balled

Past Perfect
I	had	balled
you	had	balled
he/she/it	had	balled
we	had	balled
you	had	balled
they	had	balled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This wasn't one of those cheapie interceptions where the ball just happens to fall your way.

All types of people are offended and embarrassed by both the cotton ball story and the comments quoted in this article.

www.columbiatribune.com

I have to improve my hitting, specifically hitting the curve ball.

www.northernlife.ca

Place a cotton ball with remover over your lids, hold it for a minute to dissolve the product, and then wipe away.

www.huffingtonpost.com

It's a big curve ball for all of us.

www.nydailynews.com

Consultar el diccionario

Consultar "ball lightning" en otros idiomas