¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
他答应把他的笔记本电脑借给我
thumb

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. pouce [pus] SUST. m

1. pouce:

pouce (de la main)
thumb
pouce (du pied)
big toe
se faire mal au pouce
to hurt one's thumb

2. pouce (unité de mesure):

pouce
inch
ne pas progresser/céder d'un pouce
not to move forward/give an inch
ne pas bouger d'un pouce
not to budge an inch

II. pouce [pus] INTERJ. coloq. ENS.

pouce
pax! ingl. brit. coloq.
pouce
truce! coloq.

III. pouce [pus]

se tourner ou rouler les pouces
to twiddle one's thumbs
manger/déjeuner sur le pouce
to have a quick bite to eat/to have a quick bite to eat at lunchtime
manger une soupe sur le pouce
to have a quick bowl of soup
mettre les pouces coloq., dire pouce
to give up
donner un coup de pouce à qn/à qc (au départ)
to help sb/sth get started
donner un coup de pouce à qn/à qc (pour relancer)
to give sb/sth a boost
opposable pouce
opposable (à to)
tenir qc entre le pouce et l'index
to hold sth between thumb and forefinger
sucer son pouce
to suck one's thumb
inglés
inglés
francés
francés
psi
livres fpl par pouce carré
pax
pouce!
thumbnail
ongle m du pouce
Tom Thumb
Tom Pouce m
thumb
pouce m
to thumb at or towards sth
indiquer qc du pouce
inch
pouce m (= 2, 54 cm)
she won't give or budge an inch
elle ne veut pas bouger d'un pouce

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. pouce [pus] SUST. m

1. pouce (doigt):

pouce de la main
thumb
pouce du pied
big toe

2. pouce (mesure):

pouce
inch

3. pouce fr. canad. (auto-stop):

faire du pouce
to hitchhike

locuciones, giros idiomáticos:

donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
se tourner les pouces coloq.
to twiddle one's thumbs
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch
manger sur le pouce coloq.
to eat on the run

II. pouce [pus] INTERJ. enfantin

pouce
truce!
inglés
inglés
francés
francés
in
pouce m
thumbnail
ongle m du pouce
thumbprint
empreinte f de pouce
hitch-hike
faire du pouce fr. canad.
inch
pouce m
not to budge [or give] [or move] an inch
ne pas bouger d'un pouce
to inch oneself/sth
s'avancer/avancer qc d'un pouce
to give sb a leg up coloq.
donner un coup de pouce à qn
thumb
pouce m
shot in the arm
un coup de pouce
to have a quick sandwich
manger un sandwich sur le pouce
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. pouce [pus] SUST. m

1. pouce (doigt):

pouce de la main
thumb
pouce du pied
big toe

2. pouce (mesure):

pouce
inch

3. pouce fr. canad. (auto-stop):

faire du pouce
to hitchhike

locuciones, giros idiomáticos:

donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
se tourner les pouces coloq.
to twiddle one's thumbs
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch
manger sur le pouce coloq.
to eat on the run

II. pouce [pus] INTERJ. enfantin

pouce
truce!
inglés
inglés
francés
francés
in
pouce m
thumbnail
ongle m du pouce
thumbprint
empreinte f du pouce
hitchhike
faire du pouce fr. canad.
inch
pouce m
not to budge [or give] [or move] an inch
ne pas bouger d'un pouce
to inch oneself/sth forward
s'avancer/faire avancer qc d'un pouce
to give sb a leg up coloq.
donner un coup de pouce à qn
shot in the arm
un coup de pouce
thumb
pouce m
to grab a quick sandwich
manger un sandwich sur le pouce

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

faire du pouce
to hitchhike
donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Avec l'index et le pouce opposable, l'auriculaire a joué un rôle indispensable dans l'évolution humaine et sa capacité à user d'outils.
fr.wikipedia.org
La tête de la gaine basque est manipulée par le majeur, les bras par l'index et le pouce d'une part, l'annulaire et l'auriculaire d'une autre.
fr.wikipedia.org
Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».
fr.wikipedia.org
Toutes ces applications permettent de créer et modifier gratuitement des documents sur les appareils dont l'écran fait moins de 10,1 pouces.
fr.wikipedia.org
La garnison résiste vaillamment et ne lâche pas un pouce de terrain.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "pouce" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno