¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
inflation effect
Inflationswirkung

en el diccionario PONS

in·ˈfla·tion ef·fect SUST.

inflation effect
Inflationswirkung f
en el diccionario PONS
chapter nine relates to the effect of inflation
in Kapitel neun geht es um die Auswirkungen der Inflation
en el diccionario PONS

I. ef·fect [ɪˈfekt] SUST.

1. effect:

effect (result)
Wirkung f <-, -en>
effect (result)
Effekt m <-(e)s, -e>
effect (consequence) [up]on
Auswirkung f <-, -en> auf +acus.
effect [up]on
Folge f <-, -n> für +acus.
effect (success)
Erfolg m <-(e)s, -e>
effect (influence) on
Einfluss m <-es, -flüs·se> auf +acus.
this has the effect of increasing the temperature
dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
talking to him had no effect because he got drunk again
mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder
you should feel the effects of the drug after about 10 minutes
du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren
effect on earnings FIN.
Einkommenseffekt m
to continue to have an effect
nachwirken
to have an effect on sb/sth
eine Wirkung auf jdn/etw haben
to have an effect on sb/sth (influence)
jdn/etw beeinflussen
gentle music can have a soothing effect
sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]
to have a lasting effect
nachhaltig wirken
to have no effect
keine Wirkung haben
to take effect medicine, anaesthetic
Wirkung zeigen
to take effect medicine, anaesthetic
wirken
to good effect
mit Erfolg
the overall effect
das Gesamtresultat
to no effect
erfolglos
to no effect
ergebnislos
to such good effect that ...
so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...

2. effect no pl (force):

effect
Wirksamkeit f <->
effect DER.
[Rechts]kraft f
effect DER.
Gültigkeit f <->
to come into effect
in Kraft treten
to come into effect
wirksam werden
to put sth into effect
etw durchführen [o. realisieren]
to remain in effect
wirksam [o. in Kraft] bleiben
to take effect laws, regulations
in Kraft treten
to take effect laws, regulations
wirksam werden
with effect from 1st January form.
mit Wirkung vom 1. Januar [o. austr. Jänner]
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung

3. effect (impression):

effect
Wirkung f <-, -en>
effect
Effekt m <-(e)s, -e>
to create an effect
einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen
for effect
aus reiner Effekthascherei pey.
he paused for effect
er machte eine effektvolle Pause
he only dresses like that for effect
he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen

4. effect (sounds, lighting):

effects pl
Effekte pl
light/sound effects
Licht-/Klangeffekte pl

5. effect espec. (belongings):

effects pl
Eigentum nt <-s> kein pl
effects pl
Vermögen nt <-s> kein pl
effects pl
Effekten espec.
personal effects
Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

6. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...
sinngemäß sagen, dass ...
she said she was demoralized or words to that effect
sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]
I received a letter to the effect that my contract had run out
ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

7. effect (essentially):

in effect
eigentlich
in effect
in Wirklichkeit
in effect
im Effekt

II. ef·fect [ɪˈfekt] V. trans.

to effect sth
etw bewirken [o. herbeiführen]
to effect a breakthrough
einen Durchbruch erzielen
to effect a change
eine Änderung herbeiführen
to effect a cure
eine Heilung bewirken
to effect a merger
fusionieren
to effect a reform
eine Reform durchführen

in·fla·tion [ɪnˈfleɪʃən] SUST. no pl

1. inflation ECON.:

inflation
Inflation f <-, -en>
inflation
Preisauftrieb m <-(e)s> kein pl
inflation
Preissteigerung f <-, -en>
inflation-proof ECON., FIN.
inflationssicher

2. inflation:

inflation (with air)
Aufblasen nt
inflation (with pump)
Aufpumpen nt
Entrada de OpenDict

inflation SUST.

adjusted for inflation ECON.
inflationsbereinigt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inflation effect SUST. MERC. FIN.

inflation effect
Inflationswirkung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Inflationswirkung
inflation effect
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inflation SUST. MERC. COMP.

inflation
Preisauftrieb m
inflation
Preissteigerung f

inflation SUST. MERC. FIN.

inflation
Inflation f

Glosario especializado de biología Klett

effect SUST.

the effect of sth
der Einfluss von etw
the effect on sth
der Einfluss auf etw.
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is often believed that when utilization rises above somewhere between 82% and 85%, price inflation will increase.
en.wikipedia.org
Figure 5 shows the first two stages of inflation of an order 4 set leading to a non-periodic tiling.
en.wikipedia.org
Or, if price inflation increases, then again the worker can buy less with his wage money.
en.wikipedia.org
The two other stabilization plans amounted to renewed attempts at bringing inflation down from very high levels.
en.wikipedia.org
The ropes gave the bags shape, making inflation easier.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario