¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Wertpapiermarkts
globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán
contingency plan
Alternativplan m
contingency plan
Notfallplan m
contingency planning
Notfallvorsorge f
business contingency planning
Business Contingency Planning nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Notfallplan m
contingency plan
Krisenplan
contingency plan
en el diccionario PONS

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] SUST. no pl

planning
Planung f <-, -en>
city [or town][or urban]planning
Städteplanung f
environmental planning
Umweltplanung f <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] SUST. modifier

planning
Planungs-
planning application ingl. brit.
Bauantrag m
planning application ingl. brit.
Baueingabe f suizo
at the planning stage
in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] SUST.

1. plan (detailed scheme):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
the best-laid plans
die ausgefeiltesten Pläne
five-year plan
Fünfjahresplan m <-(e)s, -pläne>
four-point plan
Vierpunkteplan m
to go according to plan
wie geplant verlaufen
to make plans for sth
für etw acus. Pläne machen
to make plans for sth (for contingencies)
für etw acus. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Absicht f <-, -en>
what are your plans for this weekend?
was hast du dieses Wochenende vor?
to change plans
umdisponieren
to have plans
etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Programm nt <-s, -e>
healthcare plan
Krankenversicherungsprogramm m
savings plan
Sparplan m <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Verzeichnis nt <-ses, -se>
street plan
Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl
Pläne pl
plans pl
Zeichnungen pl
plan of a building
Bauplan m <-(e)s, -pläne>
to draw up plans
eine Planskizze machen

locuciones, giros idiomáticos:

plan B
Plan m B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley esc. provb.
der Mensch denkt und Gott lenkt provb.

II. plan <-nn-> [plæn] V. trans.

1. plan (draft):

to plan sth
etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth
etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
our meeting wasn't planned
unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth
etw vorhaben

III. plan [plæn] V. intr.

1. plan (prepare):

plan
planen
to plan carefully
sorgfältig planen
to plan for sth
mit etw dat. rechnen
to plan for one's old age
Vorkehrungen für das Alter treffen

locuciones, giros idiomáticos:

to plan on sth (expect)
mit etw dat. rechnen
to plan on sth (expect)
auf etw acus. vorbereitet sein
to plan on sth (intend)
etw vorhaben
we were planning on a meal together
wir wollten eigentlich zusammen essen gehen
I'd planned on going out tonight
eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

con·tin·gen·cy [kənˈtɪnʤən(t)si] SUST. form.

1. contingency (event):

contingency
Eventualität f <-, -en>
contingency
Möglichkeit f <-, -en>
to provide for every contingency [or all possible contingencies]
alle Möglichkeiten einplanen
possible contingency
möglicher Fall
unforeseen contingency
unvorhersehbare Eventualitäten

2. contingency (provision):

contingency against
Vorkehrung f <-, -en> gegen +acus.

3. contingency (expense):

contingency
Ausgabe f <-, -n>

glob·al [ˈgləʊbəl, ingl. am. ˈgloʊ-] ADJ.

1. global (worldwide):

global
global
global catastrophe
weltweite Katastrophe
to go global coloq.
auf den Weltmarkt vorstoßen
to go global coloq.
weltweit Bedeutung erlangen

2. global (complete):

global
umfassend
to give a global picture of sth
ein umfassendes Bild von etw dat. abgeben
Entrada de OpenDict

plan SUST.

plan (telecommunication)
Tarif m
Entrada de OpenDict

plan SUST.

sounds like a plan ingl. am. idiom.
klingt nach 'ner guten Idee
sounds like a plan ingl. am. idiom.
hört sich gut an

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

global contingency planning phrase CONTR.

global contingency planning
globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
contingency planning
Notfallvorsorge f
business contingency planning (Eventualplanung)
Business Contingency Planning nt
alemán
alemán
inglés
inglés
globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge
global contingency planning
Notfallvorsorge
contingency planning
Business Contingency Planning (Eventualplanung)
business contingency planning
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

contingency SUST. MERC. COMP.

contingency
Erfolgsunsicherheit f

contingency SUST. SEGUROS

contingency
Eventualfall m

global ADJ. MERC. COMP.

global
global
global
weltweit
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

At its most complex, reference data should ideally cover all relevant particulars for highly complex transactions with multiple dependencies, entities, and contingencies.
en.wikipedia.org
Plans were crafted for different contingencies, both defensive and offensive.
en.wikipedia.org
The phrase under the contract referred only to sections that called for equitable adjustments (in case of certain costly contingencies).
en.wikipedia.org
Outcome contingencies also impact the degree of self-control that a person exercises.
en.wikipedia.org
His contribution to the understanding of behavior influenced many other scientists to explain social behavior and contingencies.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario