FIRST FLEET - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

First ˈFleet SUST. ingl. austr. hist.

First Fleet: Flotte, mit der die ersten europäischen Einwanderer nach Australien kamen

en el diccionario PONS

fleet¹ [fli:t] SUST. + sing./pl v.

1. fleet NÁUT. (of ships):

fleet: Flotte f <-, -n>

fleet: Staffel f <-, -n>

fishing/merchant fleet: Fischerei-/Handelsflotte f

a peace-keeping fleet: eine Friedensflotte

a fleet of warships: ein Geschwader nt von Kriegsschiffen

a fleet of warships: eine Kriegsflotte

the Fleet: die Marine

2. fleet AERO. (group of planes):

fleet: Staffel f <-, -n>

fleet: Geschwader nt <-s, ->

3. fleet (group of vehicles):

fleet: Fuhrpark m <-s, -s>

fleet: Flotte f <-, -n> fig.

a fleet of cars: ein Wagenpark m

a fleet of cars when moving: eine Autokolonne f

a fleet of trucks: ein Lastwagen[fuhr]park m

fleet² [fli:t] ADJ. liter.

fleet: flink

fleet: schnell

to be fleet of foot: schnell zu Fuß sein

I. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ.

first: erste(r, s)

at first appearance: auf den ersten Blick

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte poét.

he's no longer in the first flush of youth: er ist nicht mehr ganz taufrisch hum.

first half ECON., FIN.: erstes Halbjahr

first impressions: der erste Eindruck

first option [or refusal]: Vorkaufsrecht nt <-(e)s, -e>

First Reading POL.: erste Lesung

it won't be the first time that ...: es wäre nicht das erste Mal, dass ...

for the first time: zum ersten Mal

first thing: als Allererstes

I'll do that first thing tomorrow: ich mache das morgen als Allererstes

it was the first thing that came into my head: es war das Erstbeste, das mir einfiel

the first ever coloq.: der/die/das Allererste

when was the first ever radio broadcast made?: wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

locuciones, giros idiomáticos:

first among equals: Primus inter pares elev.

to not know the first thing about sth: von etw dat. keinen blassen Schimmer haben coloq.

in the first place (at beginning): zunächst [einmal]

in the first place (at beginning): an erster Stelle

in the first place (from the beginning): von vornherein

in the first place (most importantly): in erster Linie

first things first: eins nach dem anderen

to take first things first: Prioritäten setzen

II. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADV.

1. first (before doing something else):

first: zuerst

first: als Erstes

first of all: zu[aller]erst

first off coloq.: erst [einmal]

2. first (before other things, people):

first: als Erste(r, s)

head first: mit dem Kopf voraus

to leave first: als Erster gehen

3. first (rather):

first: lieber

I would die first coloq.: lieber [o. eher] würde ich sterben

locuciones, giros idiomáticos:

first come first served provb.: wer zuerst kommt, mahlt zuerst provb.

first and foremost: vor allem

first and last: in erster Linie

III. first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] SUST.

1. first (that before others):

the first: der/die/das Erste

to be the first to do sth: etw als Erster/Erste tun

he was one of the first to climb this mountain: er hat als einer der Ersten diesen Berg bestiegen

2. first (of monarchs):

William the First: Wilhelm der Erste

3. first (start):

at first: anfangs

at first: zuerst

from the [very] first: von Anfang an

4. first:

first (top-quality product): Spitzenerzeugnis nt <-ses, -se>

first (achievement): Errungenschaft f <-, -en>

this new surgical technique is a first for Britain: diese neue Operationstechnik sichert Großbritannien einen Spitzenplatz

5. first ingl. brit. UNIV.:

first: Eins f <-, -en>

first: Einser m <-s, -> austr.

first: Sechs(er) f(m) suizo

she's got a first in English: sie hat Englisch mit einer Eins [o. [der Note] ‚sehr gut‘] bestanden

6. first AUTO.:

first: der erste Gang

to put the car in first: den ersten Gang einlegen

First [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ. atrbv., inv. ingl. am.

First baby/cat: Baby nt /Katze f des Präsidenten

the First couple: der Präsident und die First Lady

the First marriage: die Ehe des Präsidenten

Entrada de OpenDict

fleet ADJ.

be fleet about it ('Asterix in Britain') LIT.: seid flink damit

Entrada de OpenDict

fleet V.

to fleet liter.: dahineilen elev.

to fleet liter.: [hinweg]huschen elev.

Entrada de OpenDict

fleet SUST.

rental fleet: Mietfuhrpark m

Entrada de OpenDict

first SUST.

a first: etwas Neues

this is a first for San Francisco ej.: das ist in San Francisco ein Novum

it is a first for our children ej.: unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The bigger the fleet of ships, the more fuel is required to travel certain distances.

en.wikipedia.org

The harbour as well as having a large herring fleet by now, also shared the available space with trading ships.

en.wikipedia.org

Starting in 2005, the original fleet began to be phased out.

en.wikipedia.org

Beginning about 1832, it added numerous ships to the whaling fleet.

en.wikipedia.org

The full body of the fleet took two days to leave port.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario