PROGRAMM - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Pro·gramm <-s, -e> [proˈgram] SUST. nt

1. Programm:

Programm (geplanter Ablauf)

programme [or ingl. am. -am]

Programm (Tagesordnung)

agenda

Programm (Zeitplan)

schedule

ein volles Programm haben

to have a full day/week, etc. ahead of one

auf dem [o. jds] Programm stehen

to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule

was steht für heute auf dem Programm?

what's the programme/agenda/schedule for today?

nach Programm

as planned

nach Programm

to plan

2. Programm RADIO, TV (Sender):

Programm

channel

ich empfange 30 Programme

I can get 30 channels

3. Programm (festgelegte Darbietungen):

Programm

programme [or ingl. am. -am]

Programm

bill

im Programm

in the programme

im Programm

on the bill

das Kino hat viele neue Filme im Programm

the cinema has many new films on the bill

4. Programm (Programmheft):

Programm

programme [or ingl. am. -am]

5. Programm (Konzeption):

Programm

programme [or ingl. am. -am]

Programm Politiker

platform

Programm Partei

programme

6. Programm (Sortiment):

Programm

product range

Programm

range of products

etw im Programm haben

to have [or stock] sth in the range

etw ins Programm [auf]nehmen

to include sth in the collection

7. Programm INFORM.:

Programm für +acus.

[computer] program for

Probelauf eines Programms

desk check

anwendungsspezifisches Programm

application-oriented program

ein Programm beenden/starten

to exit/initiate a program

ein Programm installieren

to install a program

übertragbares Programm

portable software

sprachgesteuertes Programm

speech-driven program

OCR-Pro·gramm SUST. nt INFORM.

OCR-Programm

OCR program

Äs·the·tik Pro·gramm SUST. nt TIPOGR.

Ästhetik Programm (Satz)

aesthetic [or ingl. am. esthetic] programme [or ingl. am. -am]

Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> SUST. m INFORM.

Programm-Editor

program editor

E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] SUST. nt

E-Mail-Programm

e-mail program

vorinstalliert Programm

preloaded

vorinstalliert Programm

preinstalled

etw upgraden Programm

to upgrade sth

inglés

alemán

art-house

Programm-

e-waste programme [or Am e-waste program]

E-Schrott-Programm nt

spambot

Spambot-Programm nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Programm-Trading SUST. nt MERC. FIN.

Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)

program trading

Stock-Option-Programm SUST. nt MERC. FIN.

Stock-Option-Programm

stock option program

Asset-Backed-Securities-Programm SUST. nt MERC. FIN.

Asset-Backed-Securities-Programm

asset-backed securities program

Medium Term Notes-Programm SUST. nt INV. FIN.

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

inglés

alemán

asset-backed securities programme

Asset-Backed-Securities-Programm nt

stock option program(me)

Stock-Option-Programm nt

program

Programm nt

program trading

Programm-Trading nt

medium-term notes program (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

Medium Term Notes-Programm nt

Glosario especializado de biología Klett

genetic programme

genetisches Programm

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

independent program

eigenständiges Programm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Dessen jährliche Mitgliederversammlung ist Teil eines umfangreichen Programmes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org