Traducciones de „vista“ en el diccionario español » chino

I . vista SUST. f

1. vista:

vista

视觉 shìjué , 视力 shìlì

2. vista:

vista

看 kàn , 瞧 qiáo

vista

看见 kànjiàn

vista

看到 kàndào

3. vista:

vista

视线 shìxiàn , 目光 mùguāng

4. vista:

vista

眼睛 yǎnjing

5. vista:

vista

眼光 yǎnguāng , 眼力 yǎnlì

6. vista:

vista

视野 shìyě

7. vista:

vista

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

8. vista:

vista

景致 jǐngzhì , 景色 jǐngsè

9. vista:

vista

风景照 fēngjǐngzhào

vista

风景画 fēngjǐnghuà

10. vista:

vista

(内衣的)外露部分(如衬衫的领子、袖口等) (nèiyī de)wàilù bùfen(rú chènshān de lǐngzi、xiùkǒu děng)

11. vista pl.:

vista

会见 huìjiàn , 会晤 huìwù

II . vista SUST. m

vista

海关检查员 hǎiguān jiǎncháyuán

vista cansada

远视 yuǎnshì

vista cansada

老花眼 lǎohuāyǎn

vista corta

近视 jìnshì

vista de águila

超视力 chāoshìlì

vista de águila

远见卓识 yuǎnjiàn-zhuóshí

vista de lince

敏锐的眼光 mǐnruì de yǎnguāng

a la vista

看上去 kàn shàngqù

a la vista

能看到的 néng kàndào de

a la vista

显而易见的 xiǎn'éryìjiàn de

a la vista

眼下 yǎnxià , 目前 mùqián

a la vista COM.

见票即付的 jiàn piào jí fù de

a la vista de

见到… jiàndào…

a la vista de

面对 miànduì

a la vista de

观察 guānchá

a la vista de

照看 zhàokàn

a la vista de

鉴于 jiànyú , 考虑到 kǎolǜ dào

alzar la vista

举目 jǔmù , 抬头看 táitóu kàn

a media (primera, simple) vista

乍一看 zhàyīkàn

a media (primera, simple) vista

粗略地看 cūlüè de kàn

a vistade pájaro

鸟瞰 niǎokàn , 俯视 fǔshì

comerse (tragarse) con la vista

怒目而视 nùmù'érshì

comerse (tragarse) con la vista

贪婪地看着 tānlán de kànzhe

con la vista puesta en

想着 xiǎngzhe

conocer de vista

见过面(没有交往) jiànguo miàn(méiyǒu jiāowǎng)

con vistas a

为了 wèile , 旨在 zhǐzài

corto de vista

近视的 jìnshì de

corto de vista

目光短浅的 mùguāng duǎnqiǎn de

echar una vista

照看 zhàokàn , 看管 kānguǎn

en vista de

鉴于 jiànyú , 考虑到 kǎolǜ dào

fijar la vista en

盯 dīng , 注视 zhùshì

hacer la vista gorda

佯作不见 yángzuò bùjiàn

hasta la vista

再见 zàijiàn

írsele a alguien la vista

头晕目眩 tóuyūn mùxuàn

largo de vista

有眼光 yǒu yǎnguāng

largo de vista

有远见 yǒu yuǎnjiàn

pasar la vista por algo

扫视 sǎoshì , 浏览 liúlǎn

perder de vista

(远得)看不见 (yuǎn de)kànbujiàn

perder de vista

失去联系 shīqù liánxì

tener vista

有眼力 yǒu yǎnlì , 有眼光 yǒu yǎnguāng

tener vista a

(窗子、阳台等)朝向 (chuāngzi、yángtái děng)cháoxiàng

volver la vista atrás

回想过去 huíxiǎng guòqù , 回首往事 huíshǒu wǎngshì

I . vestir V. trans.

1. vestir:

vestir

给…穿衣服 gěi…chuān yīfu

2. vestir:

vestir

给…提供衣服 gěi…tígōng yīfu

3. vestir:

vestir

给…缝制衣服 gěi…féngzhì yīfu

4. vestir:

vestir

穿 chuān

5. vestir:

vestir

覆盖 fùgài

6. vestir:

vestir

掩饰 yǎnshì , 掩盖 yǎngài

7. vestir:

vestir

使显露出(某种表情) shǐ xiǎnlù chū(mǒuzhǒng biǎoqíng)

II . vestir V. intr.

1. vestir:

vestir

穿着 chuānzhuó

2. vestir:

vestir

(衣服、衣料等)漂亮 (yīfu、yīliào děng)piàoliɑng

vestir

合适 héshì

III . vestir V. v. refl.

1. vestir:

vestir

穿衣 chuān yī

2. vestir:

vestir

显露(某种表情) xiǎnlù(mǒuzhǒng biǎoqíng)

locuciones, giros idiomáticos:

a medio vestir

未穿好衣服的 wèi chuānhǎo yīfu de

de (mucho) vestir

适合(节日或隆重场合)穿的 shìhé(jiérì huò lóngzhòng chǎnghé)chuān de

visto (-ta) ADJ.

1. visto:

visto (-ta)

看见的 kànjiàn de

2. visto:

visto (-ta)

用过的 yòngguo de

visto (-ta)

经过多人手的 jīngguòduō rén shǒu de

visto (-ta)

过时的 guòshí de

3. visto DER.:

visto (-ta)

已审理的 yǐ shěnlǐ de

4. visto:

visto (-ta)

(与 bien 或 mal 连用)被认为好(坏)的 (yǔ bien huò mal liányòng)bèi rènwéi hǎo(huài)de

locuciones, giros idiomáticos:

visto bueno

同意 tóngyì , 照发(公文批语，略作 V°B°) zhàofā(gōngwén pīyǔ，lüèzuò V°B°)

ni visto ni oído

或 huò

visto y no visto

转眼之间 zhuǎnyǎn zhī jiān , 一眨眼工夫 yī zhǎyǎn gōngfu

no visto

或 huò

nunca visto

罕见的 hǎnjiàn de

ver¹ SUST. m

1. ver:

ver

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

2. ver:

ver

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

I . ver² V. trans.

1. ver:

ver

看见 kànjiàn , 看到 kàndào

2. ver:

ver

察看 chákàn , 查看 chákàn

3. ver:

ver

看出 kànchū , 发觉 fājué , 察觉 chájué

4. ver:

ver

领会 lǐnghuì , 理解 lǐjiě

ver

明白 míngbɑi

5. ver:

ver

观看(节目等) guānkàn(jiémù děng)

6. ver:

ver

看望 kànwàng , 拜访 bàifǎng

7. ver:

ver

目睹 mùdǔ

ver

经历 jīnglì

8. ver:

ver

预料 yùliào

ver

猜想 cāixiǎng

ver

估计 gūjì

9. ver:

ver

把…看作 bǎ…kànzuò

ver

认为 rènwéi

10. ver DER.:

ver

参加审理 cānjiā shěnlǐ

II . ver² V. v. refl.

1. ver:

ver

看 kàn , 看见 kànjiàn

2. ver:

ver

照见自己(如照镜子) zhàojiàn zìjǐ(rú zhào jìngzi)

3. ver:

ver

处于(某种状态) chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

4. ver:

ver

看来 kànlái

locuciones, giros idiomáticos:

a más ver

或 huò

hasta más ver

再见 zàijiàn

a ver

(表示疑问、兴趣、好奇等)瞧瞧 (biǎoshì yíwèn、xìngqù、hàoqí děng)qiáoqiáo

a ver

(表示惊讶)说说看 (biǎoshì jīngyà)shuō shuō kàn

a ver

(引起对方注意)喂 (yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

darse a ver

或 huò

dejarse ver

露面 lòumiàn

echar de ver

发觉 fājué , 察觉 chájué

estar por ver

不一定 bù yīdìng , 还得看看 hái děi kànkàn

estar(se) viendo

怀疑 huáiyí

estar(se) viendo

担心 dānxīn

lo estaba viendo

不出我所料 bù chū wǒ suǒ liào

ni visto ni oído

神不知鬼不觉 shén bù zhī guǐ bù jué

no poder ver

连看都不愿看 lián kàn dōu bù yuàn kàn , 极其憎恶 jíqí zēngwù

no tener nada que ver con

与…无关 yǔ…wúguān

ser de ver

值得钦佩 zhídé qīnpèi , 值得赞扬 zhídé zànyáng

te veo (venir)

我已猜透了你的心思 wǒ yǐ cāitòule nǐ de xīnsi

vamos a ver

(用于开始做某事)来吧 (yòng yú kāishǐ zuò mǒushì)láibɑ

vamos a ver

(用于引起对方注意)喂 (yòng yú yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

vamos a ver

(用于请对方说话)请讲 (yòng yú qǐng duìfāng shuōhuà)qǐngjiǎng

ya se ve

虽然 suīrán , 显而易见 xiǎn'éryìjiàn

Ejemplos de uso para vista

vista cansada

老花眼 lǎohuāyǎn

vista corta

近视 jìnshì

tener vista

有眼力 yǒu yǎnlì , 有眼光 yǒu yǎnguāng

a la vista de

见到… jiàndào…

fijar la vista en

盯 dīng , 注视 zhùshì

hacer la vista gorda

佯作不见 yángzuò bùjiàn

volver la vista atrás

回想过去 huíxiǎng guòqù , 回首往事 huíshǒu wǎngshì

hacer la vista gordoa

视而不见 shìérbújiàn

cuenta a la vista

近期存款 jìnqī cúnkuǎn

a... días fecha (vista) COM.

见(票据)后…天 jiàn(piàojù)hòu…tiān

a la vista

显而易见的 xiǎn'éryìjiàn de

vista de águila

超视力 chāoshìlì

vista de lince

敏锐的眼光 mǐnruì de yǎnguāng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La presencia de educadores apartidistas en áreas inaccesibles puede incrementar el clima de tolerancia frente a diferentes puntos de vista.

aceproject.org

Desde mi punto de vista sí hay angustia, sí está la náusea en ese no hay nada aquí.

silviorodriguez.blogspot.com

Desde mi punto de vista, cuando el movimiento es tan claro, no se puede titubear y hay que subirse rápido a la tendencia.

www.cartafinanciera.com

El teclado es la interfaz informática por antonomasia, y no podemos ya perderlo de vista a cualquier sitio que vayamos.

dailycosas.net

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.

cinereverso.org

Y en ese punto algo gris, rugiente, le oscureció la vista, ocupó todo el espacio del mundo.

www.portalguarani.com

Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.

www.laciudaddelapunta.com.ar

Rechaza al sacerdote mercedario que le acerca nueva recomendación de que baje la vista.

mqh.blogia.com

Lesión de los párpados con una apariencia costrosa (normalmente vista en las infecciones por el virus del herpes).

northshorelij.staywellsolutionsonline.com

Ese entrañable abuelo que no recuerda como se llama su nieto, ni sabe distinguir a simple vista si eres chico o chica.

diariodeunachicagamer.wordpress.com