Traducciones de „puesta“ en el diccionario español » chino

puesta SUST. f

1. puesta:

puesta

(天体的)沉落 (tiāntǐ de) chénluò

2. puesta:

puesta

(禽鸟的)下蛋 (qínniǎo de) xiàdàn , 产卵 chǎnluǎn

3. puesta:

puesta

赌注 dǔzhù

locuciones, giros idiomáticos:

puesta en escena

上演 shàngyǎn , 搬上舞台 bānshɑng wǔtái

puesta en marcha

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 开始实施 kāishǐ shíshī

puesta en marcha

发动 fādòng

puesta en práctica

付诸实施 fùzhū shíshī

puesta en vigor

生效 shēngxiào

a puesta(s) del sol

傍晚 bàngwǎn , 太阳落山时 tàiyáng luòshān shí

I . poner V. trans.

1. poner:

poner

放 fàng , 摆 bǎi , 安置 ānzhì

2. poner:

poner

给…穿(或戴) gěi…chuān(huò dài)

3. poner:

poner

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

4. poner:

poner

设想 shèxiǎng , 假定 jiǎdìng

5. poner:

poner

寄(信) jì(xìn) , 打(电报) dǎ(diànbào)

6. poner:

poner

写 xiě , 写上 xiěshɑng

7. poner:

poner

使从事 shǐ cóngshì

8. poner:

poner

上演 shàngyǎn

poner

放映 fàngyìng

9. poner:

poner

下(蛋) xià(dàn)

poner

产(卵) chǎn(luǎn)

10. poner:

poner

课(税) kè(shuì)

poner

罚(款) fá(kuǎn)

11. poner:

poner

开动 kāidòng , 发动 fādòng

II . poner V. v. refl.

1. poner:

poner

穿 chuān , 戴 dài

poner

打扮 dǎbɑn

2. poner:

poner

身上沾满 shēnshɑng zhānmǎn

3. poner:

poner

(日、月)落下 (rì, yuè) luòxiɑ

locuciones, giros idiomáticos:

poner al corriente

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

poner en claro

澄清 chéngqīng , 阐明 chǎnmíng

poner por encima

使居先 shǐ jūxiān , 使处于优先地位 shǐ chǔyú yōuxiān dìwèi

ponerse a bien con alguien

与某人和好 yǔ mǒurén héhǎo

ponerse al corriente

得知 dézhī , 了解 liǎojiě

ponerse al mal (a males) con alguien

与某人不和 yǔ mǒurén bùhé , 敌对 díduì

ponerse bien

病愈 bìngyù , 康复 kāngfù

I . puesto (-ta) ADJ.

1. puesto:

puesto (-ta)

放置好的 fàngzhìhǎo de

2. puesto:

puesto (-ta)

(与 bien, mal 连用)穿戴好(坏)的 (yǔ bien, mal liányòng) chuāndàihǎo (huài) de

II . puesto (-ta) SUST. m (f)

1. puesto:

puesto (-ta)

地方 dìfɑng , 地点 dìdiǎn , 位置 wèizhi

2. puesto:

puesto (-ta)

货摊 huòtān

3. puesto:

puesto (-ta)

职位 zhíwèi , 岗位 gǎngwèi

4. puesto:

puesto (-ta)

名次 míngcì

5. puesto:

puesto (-ta)

岗哨 gǎngshào , 哨所 shàosuǒ

locuciones, giros idiomáticos:

puesto de control

关卡 guānqiǎ , 检查站 jiǎncházhàn

puesto de periódicos

报摊 bàotān , 报亭 bàotíng

puesto de socorro

急救站 jíjiùzhàn

puesto que

既然 jìrán

puesto que

因为 yīnwèi

Ejemplos de uso para puesta

puesta en escena

上演 shàngyǎn , 搬上舞台 bānshɑng wǔtái

puesta en marcha

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 开始实施 kāishǐ shíshī

puesta en práctica

付诸实施 fùzhū shíshī

puesta en vigor

生效 shēngxiào

a mesa puesta

(与 estar, venir, vivir 连用)吃现成饭 (yǔ estar, venir, vivir liányòng)chī xiànchéngfàn

con la vista puesta en

想着 xiǎngzhe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En dichos supuestos, anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

www.ole.com.ar

Es así que no será sorpresa el alto componente actoral y de desarrollo dramático que tiene esta nueva puesta.

revistarevol.com

Sirva esta nota para ratificar tales conceptos y asegurar a nuestra afición que cualquier indisciplina de similar naturaleza será oportunamente puesta en su conocimiento.

eichikawa.com

Pero el mineral no empezó a ser procesado hasta hoy mientras se completaba la puesta en marcha de dos autoclaves.

www.dgm.gov.do

Las personas que manejan la puesta en escena de la convención, es decir, lo que ocurre en el entarimado, prestan mucha atención a esto.

www.bibliotecavirtual.gov.do

O a la prensa independiente que tiene mas intereses en juego y mas carne puesta al asador que nunca antes?

artepolitica.com

Con el financiamiento acompañamos al etapa que va desde el resultado científico aplicado hasta la puesta en el mercado, con resultados medibles.

www.elotromate.com

Había por allí un bebedero umbrío, y unos muchachos traidores le tenían puesta una red a los pájaros.

www.rinconcastellano.com

El resultado es la puesta en escena de un vocerío desesperado.

www.80grados.net

Nuestras mamás decían todavía le sirve mijo... como la camiseta después de llegar del colegio todavía aguanta otra puesta más.

elclavo.com