español » portugués

puesta [ˈpwesta] SUST. f

1. puesta (en general):

puesta
colocação f
puesta a cero
ato de regular algo a partir do ponto zero
puesta en escena
montagem f
puesta en funcionamiento
início m de funcionamento
puesta en libertad
colocação em liberdade
puesta en marcha
partida f
puesta en práctica
colocação em prática
puesta a punto AUTO.
revisão f
puesta de sol
pôr m do sol

2. puesta (en el juego):

puesta
aposta f

I . poner [poˈner] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. poner (suponer):

poner
supor
pon que no viene
suponho que não vem

6. poner (una expresión):

poner
fazer
poner mala cara
fazer cara feia

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner
pôr
poner un anuncio
pôr um anúncio
poner por escrito
pôr por escrito
poner la firma
assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner
pôr

12. poner (teléfono):

poner
pôr

II . poner [poˈner] irreg. V. v. refl. ponerse

Mostrar la tabla de conjugación

1. poner (vestido, zapato):

ponerse
pôr
ponte guapo
ponha-se bonito

2. poner ASTR.:

ponerse
pôr
el sol se pone por el oeste
o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro
ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse
começar
por la tarde se puso a llover
à tarde começou a chover

puesto [ˈpwesto] SUST. m

2. puesto (empleo):

puesto
emprego m

3. puesto (tenderete):

puesto
barraca f
puesto
quiosque m
puesto de periódicos
banca f de jornal

I . puesto (-a) [ˈpwesto, -a] V.

puesto part. pas. de poner

II . puesto (-a) [ˈpwesto, -a] ADJ. coloq.

III . puesto (-a) [ˈpwesto, -a] CONJ.

Véase también: poner

I . poner [poˈner] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. poner (suponer):

poner
supor
pon que no viene
suponho que não vem

6. poner (una expresión):

poner
fazer
poner mala cara
fazer cara feia

10. poner (instalar, añadir, escribir):

poner
pôr
poner un anuncio
pôr um anúncio
poner por escrito
pôr por escrito
poner la firma
assinar

11. poner (vestido, zapato):

poner
pôr

12. poner (teléfono):

poner
pôr

II . poner [poˈner] irreg. V. v. refl. ponerse

Mostrar la tabla de conjugación

1. poner (vestido, zapato):

ponerse
pôr
ponte guapo
ponha-se bonito

2. poner ASTR.:

ponerse
pôr
el sol se pone por el oeste
o sol se põe no oeste

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro
ficaram cheios de barro

4. poner (comenzar):

ponerse
começar
por la tarde se puso a llover
à tarde começou a chover

Ejemplos de uso para puesta

puesta a cero
ato de regular algo a partir do ponto zero
puesta en libertad
colocação em liberdade
puesta en escena
posta em cena
puesta en funcionamiento
início m de funcionamento
puesta en marcha
partida f
puesta en práctica
colocação em prática
puesta a punto AUTO.
revisão f
puesta de sol
pôr m do sol
tienen la casa muy bien puesta
têm a casa muito bem arrumada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
O a la prensa independiente que tiene mas intereses en juego y mas carne puesta al asador que nunca antes?
artepolitica.com
Son las canciones que se supone que tienen puesta los matones de tuco en la calle.
musicaymaspodcast.wordpress.com
Bastante sobria y mínima la escenografía, un tendal, un sofá, una mesa, y pocos elementos que no faltan ni sobran a la puesta.
elteatrodemivida.wordpress.com
Nuestras mamás decían todavía le sirve mijo... como la camiseta después de llegar del colegio todavía aguanta otra puesta más.
elclavo.com
Es así que no será sorpresa el alto componente actoral y de desarrollo dramático que tiene esta nueva puesta.
revistarevol.com
Durante la puesta a punto, presta atención también al estado de las escobillas.
www.autobild.es
Una desaprensión puesta de manifiesto en la insuficiencia de la ejecución del presupuesto público de vivienda de la ciudad.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Con el financiamiento acompañamos al etapa que va desde el resultado científico aplicado hasta la puesta en el mercado, con resultados medibles.
www.elotromate.com
El concepto de drama social es, básicamente, una puesta en escena de emociones, intereses, valores, actitudes, rasgos, dentro de un contexto social determinado.
www.educatina.com
Pero el mineral no empezó a ser procesado hasta hoy mientras se completaba la puesta en marcha de dos autoclaves.
www.dgm.gov.do

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "puesta" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares