Traducciones de „yuàn“ en el diccionario chino » español

院 yuàn

1. 院 → 院子

locuciones, giros idiomáticos:

学院

instituto

法院

tribunal

愿 (愿) yuàn

1. 愿:

愿 yuàn

deseo

2. 愿:

愿 yuàn

desear

愿 yuàn

querer

非我所愿。

No es lo que yo deseaba.

怨 yuàn

1. 怨:

怨 yuàn

resentimiento

怨 yuàn

rencor

怨 yuàn

enemistad

私怨

rencor privado

私怨

rencor personal

2. 怨:

怨 yuàn

culpar

怨 yuàn

quejarse

怨 yuàn

recriminar

死而无怨

morir sin quejas

苑 yuàn

1. 苑:

苑 yuàn

parque (para cultivar árboles, criar animales, etc.)

苑 yuàn

jardín

鹿苑

parque de ciervos

2. 苑:

苑 yuàn

centro

文苑

centro de artes

文苑

mundo artístico

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

trabajar diligente sin quejarse

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

soportar toda clase de penalidades sin quejarse

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

con el alma

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

con el corazón

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

de buen grado

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

怨天尤人 yuàn tiān yóu rén

recriminar al cielo e inculpar a los hombres – quejarse de todo