Traducciones de „yǒu“ en el diccionario chino » español

蛹 yǒu

蛹 yǒu

crisálida

莠 yǒu

1. 莠:

莠 yǒu

setaria

2. 莠:

莠 yǒu

persona mala

良莠不分。

Personas buenas y malas se entremezclan.

酉 yǒu

酉 yǒu

la décima de las 12 Ramas Terrestres

有 yǒu

1. 有:

有 yǒu

tener

有 yǒu

poseer

有健康的体格

tener buena salud

他有一副好嗓子。

Tiene una buena voz.

2. 有:

有 yǒu

haber

有 yǒu

existir

厂里共有五千工人。

En la fábrica hay cinco mil obreros.

3. 有:

有 yǒu

ocurrir

有 yǒu

surgir

可能会有新的困难。

Puede que surjan nuevas dificultades.

4. 有:

有 yǒu

cierto

有 yǒu

uno

有一天晚上

un día por la noche

有一天晚上

una noche

5. 有:

有 yǒu

unos

有 yǒu

algunos

有人说是。

Unos dicen que sí.

铕 yǒu

铕 yǒu

europio

友 yǒu

1. 友:

友 yǒu

amigo

好友

buen amigo

好友

amigo íntimo

2. 友:

友 yǒu

amistoso

友邦

nación amiga

友邦

país amigo

黝 yǒu

黝 yǒu

negro

黝 yǒu

oscuro

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

lleno de sonido y color – vivo y dramático

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

llevarlo a tér‌­mino

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

conforme a la realidad

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

vivo

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

vívido

有意识 yǒu yìshi

有意识 yǒu yìshi

conscientemente

有意思 yǒu yìsi

1. 有意思:

有意思 yǒu yìsi

significativo

有意思 yǒu yìsi

significante

2. 有意思 → 有趣

别有用心 bié yǒu yòng xīn

别有用心 bié yǒu yòng xīn

tener segundas intenciones

彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ

彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ

muy cortés

彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ

de buenos modales

绰绰有余 chuòchuò yǒu yú

绰绰有余 chuòchuò yǒu yú

tener de sobra

绰绰有余 chuòchuò yǒu yú

ser más que suficiente

大有可为 dà yǒu kě wéi

大有可为 dà yǒu kě wéi

tener una brillante perspectiva

大有可为 dà yǒu kě wéi

prometer mucho

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

lo bueno y lo malo están entremezclados

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

buenos y malos se mezclan

胸有成竹 xiōng yǒu chéngzhú

胸有成竹 xiōng yǒu chéngzhú

tener bien pensado un plan

有的放矢 yǒu dì fàng shǐ

有的放矢 yǒu dì fàng shǐ

disparar la flecha al blanco – tener a la vista un objetivo definido

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi

ganarse un elogio general

有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi

ser objeto de alabanzas universales