Traducciones de „pasar“ en el diccionario español » chino

I . pasar V. trans.

1. pasar:

pasar

搬 bān , 运 yùn , 移 yí

2. pasar:

pasar

引领 yǐnlǐng , 带领 dàilǐng

3. pasar:

pasar

通过 tōngguò , 经过 jīngguò

pasar

渡过 dùguò

4. pasar:

pasar

超出 chāochū , 越过 yuèguò

pasar

胜过 shèngguò

5. pasar:

pasar

传递 chuándì , 传送 chuánsòng

6. pasar:

pasar

传染 chuánrǎn , 使感染 shǐ gǎnrǎn

7. pasar:

pasar

转让 zhuǎnràng

8. pasar:

pasar

略过 lüèguò , 跳过 tiàoguò

9. pasar:

pasar

晒干 shàigān , 晾干 liànggān

10. pasar:

pasar

通过(考试) tōngguò(kǎoshì)

pasar

接受 jiēshòu

pasar

批准 pīzhǔn

11. pasar:

pasar

度过(时间) dùguò(shíjiān)

II . pasar V. intr.

1. pasar:

pasar

通过 tōngguò , 经过 jīngguò

2. pasar:

pasar

移动 yídòng , 迁移 qiānyí

3. pasar:

pasar

进入 jìnrù

4. pasar:

pasar

转入 zhuǎnrù , 开始 kāishǐ

5. pasar:

pasar

(时间)流逝 (shíjiān) liúshì

6. pasar:

pasar

被通过 bèi tōngguò , 被接受 bèi jiēshòu

III . pasar V. v. impers.

pasar

发生 fāshēng

IV . pasar V. v. refl.

1. pasar:

pasar

投靠 tóukào

2. pasar:

pasar

被遗忘 bèi yíwàng

3. pasar:

pasar

(水果、鱼肉等)变质 (shuǐguǒ, yúròu děng) biànzhì

pasar

(花等)枯萎 (huā děng) kūwěi

4. pasar:

pasar

过期 guòqī , 失效 shīxiào

5. pasar:

pasar

过头 guòtóu , 过度 guòdù

locuciones, giros idiomáticos:

dejar pasar

放任自流 fàngrèn-zìliú

dejar pasar

毫不在意 háo bù zàiyì

ir pasando

马马虎虎 mǎmǎhūhū , 还过得去 hái guò de qù

pasar a la historia

载入史册 zǎirù shǐcè

pasar a la mejor vida

死亡 sǐwáng

pasar por alto

未提及 wèi tíjí , 忽视 hūshì

pasar por encima

不顾 bù gù

pase lo que pase

不管怎样 bùguǎn zěnyàng , 无论如何 wúlùn rúhé

¿Qué pasa?

怎么了? zěnme le?

¿Qué pasa?

出什么事了? chū shénme shì le?

Ejemplos de uso para pasar

pasar lista

点名 diǎnmíng

dejar pasar

放任自流 fàngrèn-zìliú

pasar factura

给发票 gěi fāpiào

pasar por la imaginación

想到 xiǎngdào

pasar por las armas

枪决 qiāngjué

pasar a la historia

载入史册 zǎirù shǐcè

pasar de (la) raya

出格 chūgé , 越轨 yuèguǐ

pasar de castaño oscuro

难以忍受 nányǐ rěnshòu

pasar por un tamiz

仔细检查 zǐxì jiǎnchá

pasar (cruzar) el charco

远涉重洋 yuǎnshè chóngyáng

pasar por la vicaría coloq.

结婚 jiéhūn

pasar la vida

日子过得紧巴巴 rìzi guò de jǐnbābā

pasar la bandeja

(传递盘子 chuándì pánzi ) 募捐 mùjuān

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Coches y automóviles dejaban ver, al pasar fugaces, envueltas en pieles y sedas, bellas y fascinadoras mujeres.

www.opushabana.cu

Contó a la prensa el infierno por el que tuvo que pasar durante estos años.

radiodon.com.ar

Entonces el artista lo invitó a pasar a la trastienda, donde se encontraba su taller.

ritatonellicoach.com.ar

Hemos pensado pasar la noche estudiando juntos, con la fresca, y la tarde zanganeando aquí, en la piscina.

loscuentosdecoque.wordpress.com

Todos vienen a pasar un buen tiempo, compartiendo antojitos, pero no es un evento social.

riosdeaguavivaupci.com

Es necesario tener en cuenta este riesgo, ya que la hipofunción materna, como luego veremos, puede ser muy leve y pasar desapercibida.

www.sup.org.uy

Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.

www.uv.es

Pero también es normal que todos los que ven el tren pasar sin poder subirse, despotriquen contra aquellos que lo manejan.

www.redusers.com

Divertirse y pasar la bien.

comovestirmebien.blogspot.com

Tal vez tendrías que pasar el resto de tu vida metida en un sanatorio.

www.jstk.org