Traducciones de „drup“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

drum [drʊm] ADV. coloq.

drum

daaromheen

drum

erom(heen)

sei(')s drum

het zij zo

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

das ganze Drum und Dran war wenig erfreulich

het hele gedoe was niet erg plezierig

Véase también: darum

dar·um [daˈrʊm, ˈdaːrʊm] ADV.

1. darum (um das):

darum

daarom

darum

eromheen

darum

er rondom

2. darum coloq. (deshalb):

darum

daarom

darum

erom

darum

om die reden

3. darum (räumlich):

darum

daarom

darum

erom

darum

wat dat betreft

sich darum bemühen

er moeite voor doen

ich gäbe etw darum

ik zou er wat voor geven [o. overhebben]

darum handelt es sich

daar gaat het om [o. over]

kaum darum herumkommen

er nauwelijks onderuit kunnen

sei es darum!

het zij zo!

er weiß darum

hij is ervan op de hoogte

ˈSi·rup <Sirups, Sirupe> [ˈziːrʊp] SUST. m meist sing.

1. Sirup:

Sirup

stroop

2. Sirup:

Sirup

(limonade)siroop

drin [drɪn] ADV. coloq.

drin

erin

drin

daarin

das ist alles drin

dat is allemaal mogelijk

mehr ist nicht drin

meer zit er niet in

dieser Preis ist bei mir nicht drin

die prijs is mij te hoog

dran [dran] ADV. coloq.

dran

daaraan

dran

eraan

am dransten sein hum.

aan de beurt zijn

ich bin gut mit ihm dran

ik kan goed met hem opschieten

ich weiß nicht, wie ich bei [o. mit] ihm dran bin

ik weet niet wat ik van hem moet denken [o. waar ik met hem aan toe ben]

jetzt bist du dran

nu ben jij aan de beurt

jetzt bist du dran

nu ben je d'r bij

an dem Mädchen ist nichts dran

dat meisje is niet veel bijzonders [o. heeft niets aantrekkelijks]

an dem Gerücht ist was (Wahres) dran

van dat gerucht is iets waar

drauf und dran sein

op het punt staan

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

da war alles dran!

dat was dik voor mekaar [o. voortreffelijk] !

da war alles dran! irón.

daar deugde ook werkelijk niets van!

drei [dr͜ai ] NUM.

drei

drie

nicht bis drei zählen können

niet tot drie [o. tien] kunnen tellen

das Glas ist noch drei viertel voll

het glas is nog voor driekwart vol

für drei arbeiten

werken voor twee

bleib mir drei Schritte vom Leibe! coloq.

blijf uit m'n buurt!

in drei Teufels Namen! coloq.

wel alle duivels!

drei viertel fünf (Uhr)

kwart voor vijf

zu drei

met z'n drieën

Coup <Coups, Coups> [kuː] SUST. m

Coup

coup

Coup POL.

staatsgreep

einen Coup landen

een [o. zijn] slag slaan