Traducciones de „herumkommen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈum·kom·men V. intr. irreg.

1. herumkommen coloq. (vermeiden können):

herumkommen

er omheen (kunnen) komen [o. gaan]

2. herumkommen coloq. (herumfahren können):

herumkommen

(kunnen) omzeilen

3. herumkommen coloq. (reisen):

herumkommen

reizen

herumkommen

wat van de wereld zien

er ist weit herumgekommen

hij heeft veel van de wereld gezien

4. herumkommen coloq. (bekannt werden):

herumkommen

bekend worden

herumkommen

verder verteld worden

Ejemplos de uso para herumkommen

kaum darum herumkommen

er nauwelijks onderuit kunnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ich bin zwar schon ein ziemliches Stück herumgekommen, aber ich bin in meinem amtlichen Wirken nie weiter als viereinhalb Stunden über meinen Geburtsort hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Er gibt sich als mobiler Bestatter aus, der viel herumgekommen sei.

de.wikipedia.org

Sie handeln von einem nichtsnutzigen LKW-Fahrer, welcher in der Welt herumgekommen ist und, ohne es zu wollen, immer wieder in skurrile Fälle verwickelt wird.

de.wikipedia.org

Er meint, er habe durch „Herumkommen und Erfahrungen sammeln“ seine Tätigkeit erlernt.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihr sogar aus seinem Leben und wo er als Lokführer überall herumgekommen war.

de.wikipedia.org

Man ist dem jungen Mann nicht einmal böse, ist man doch auf diese Weise – vorerst – um eine tatsächliche Revision herumgekommen.

de.wikipedia.org

Sein Bruder, der als Seemann viel herumkam, brachte ihm von seinen Reisen neue Varianten aus fernen Ländern mit.

de.wikipedia.org

Für andere Fixsterne gilt obiges analog, nur wird man um eine genauere Rechnung nicht herumkommen.

de.wikipedia.org

Er ist weit in der Welt herumgekommen und äußerst gebildet.

de.wikipedia.org

Da sie viel herumkommt, erfährt sie auch vieles.

de.wikipedia.org