Traducciones de „grüne“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈGrü·ne(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Grüne(r) POL.:

Grüne(r)

groene m en f

Grüne(r)

lid nt van de milieupartij

2. Grüne(r) veraltet coloq.:

Grüne(r)

agent(agente) m (f)

Grüne(r)

marechaussee m en f

ˈGrü·ne(s) SUST. nt decl. wie adj. kein pl.

1. Grüne(s) coloq. (die Natur):

Grüne(s)

vrije [o. open] natuur

Grüne(s)

openlucht

Grüne(s)

buiten

draußen im Grünen

buiten

draußen im Grünen

op het platteland

ins Grüne gehen

naar buiten gaan

2. Grüne(s) (in dieser Farbe):

Grüne(s)

groen

Grüne(s)

groene kleur

3. Grüne(s) coloq.:

Grüne(s)

groen

Grüne(s) (Schmuckreisig)

bloemengroen

Grüne(s) (Gemüse)

(groene) groente

Grüne(s) (Gemüse)

(groene) kruiden

Grüne(s) (Gemüse)

groenvoer

ˈgrü·nen [ˈgryːnən] V. intr.

1. grünen elev. (sprießen):

grünen

ontspruiten

grünen

uitlopen

grünen

uitbotten

grünen

groenen

2. grünen elev. fig. (aufleben):

grünen

opleven

grünen

opfleuren

grün [gryːn] ADJ.

1. grün a. POL. (Farbe):

grün

groen

grün

onrijp

grün

vers

über die grüne Grenze gehen

illegaal de grens overgaan

jdn über den grünen Klee loben

iem ophemelen

jdn über den grünen Klee loben

iem hemelhoog prijzen

jdm grünes Licht geben

voor iem het licht op groen zetten ook fig.

die grüne Minna

de boevenwagen

ach, du grüne Neune!

goeie genade!

grüne Parteien

milieupartijen

grüner Salat

kropsla

grüne Schale

bolster

sich grün und gelb ärgern

zich groen en geel ergeren

jdn grün und blau schlagen

iem bont en blauw slaan

auf keinen grünen Zweig kommen

niet van de grond komen

2. grün (unerfahren):

grün

groen

grün

jong

grün

onervaren

ein grüner Bengel [o. Junge ]

een groentje

3. grün coloq. (einig, sympathisch):

grün

groen

jdm nicht grün sein

iem niet mogen [o. moeten]

Grün <Grüns, Grün[o. Grüns] > [gryːn] SUST. nt

1. Grün (Farbe, grüne Pflanzen):

Grün

groen nt

ein giftiges Grün

een gifgroene kleur

die Ampel zeigt Grün

het stoplicht staat op groen

2. Grün (Kartenspiel) ohne art.:

Grün

schoppen

3. Grün (Golf):

Grün

green

das ist dasselbe in Grün

dat is praktisch hetzelfde

das ist dasselbe in Grün

dat is van hetzelfde laken een pak

Ejemplos de uso para grüne

grüne Parteien

milieupartijen

grüne Schale

bolster

ach, du grüne Neune!

goeie genade!

ins Grüne gehen

naar buiten gaan

die grüne Minna

de boevenwagen

die grüne Welle TRANSP.

de groene golf

die grüne Hochzeit

de trouwdag

ins Grüne pilgern

de natuur in trekken

die grüne Grenze

de groene grens

ins Grüne spielen

naar groen [o. het groene] zwemen

grüne [o. kleine ] Gurken

augurken

über die grüne Grenze gehen

illegaal de grens overgaan

ihn deckt der grüne [o. kühle] Rasen elev. eufem.

hij ligt onder de groene zoden