Traducciones de „bont“ en el diccionario neerlandés » alemán

bont¹ [bɔnt] SUST. nt geen pl.

1. bont (pels):

bont

Pelz m

bont

Fell nt

gevoerd met bont

pelzgefüttert

een met bont afgezette jas

ein pelzverbrämter Mantel

2. bont (voorwerpen):

bont

Rauchwaren pl.

bont

Pelzwaren pl.

bont² <bonte, bonter, bontst> [bɔnt] ADJ.

1. bont (meer-, veelkleurig):

bont

bunt

bont en blauw zien fig.

grün und blau aussehen

iem bont en blauw slaan

jdn grün und blau schlagen

zich bont kleden

sich farbenfroh kleiden

de bonte was

die Buntwäsche

2. bont (gemengd):

bont

bunt

bont

gemischt

een bont gezelschap

eine bunt gemischte Gesellschaft

het al te bont maken

es allzu bunt [o. arg] [o. toll] treiben

Ejemplos de uso para bont

bont en blauw zien fig.

grün und blau aussehen

zich bont kleden

sich farbenfroh kleiden

een bont gezelschap

eine bunt gemischte Gesellschaft

gevoerd met bont

pelzgefüttert

iem bont en blauw slaan

jdn grün und blau schlagen

het al te bont maken

es allzu bunt [o. arg] [o. toll] treiben

een met bont afgezette jas

ein pelzverbrämter Mantel

een jas [o. afgezet] met bont

ein pelzverbrämter Mantel

men noemt geen koe bont, of er zit wel een vlekje aan provb.

es heißt keine Kuh Blümlein, sie habe denn ein Blesslein