alemán » neerlandés

Traducciones de „Fell“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Fell <Fell(e)s, Felle> [fɛl] SUST. nt

1. Fell (Tierhaut):

Fell
(dieren)vel
Fell
(dieren)huid
Fell
vacht
Fell
pels
einer Katze das Fell streicheln
een kat over haar vacht strelen

2. Fell (Haut, Oberfläche):

Fell
vel nt
Fell
huid
Fell
pels
das Fell einer Trommel
het vel van een trommel

Ejemplos de uso para Fell

das Fell einer Trommel
het vel van een trommel
mit gesträubtem Fell
met de haren recht overeind
einer Katze das Fell streicheln
een kat over haar vacht strelen
ein dickes Fell bekommen/haben fig.
een dikke huid krijgen/hebben
ihm [o. ihn] juckt das Fell fig.
hij verlangt een pak slaag
jdm das Fell gerben [o. versohlen ] fig.
iem op zijn huid geven
der Katze sträubte sich das Fell
de haren van de kat gingen overeind staan
nur noch Fell und Knochen sein
niets dan vel en been [o. vel over been] zijn
jdm das Fell über die Ohren ziehen fig.
iem de huid [o. het vel] over de oren halen [o. trekken]
man soll nicht das Fell des Bären verkaufen, bevor man den Bären hat provb.
men moet de huid van de beer niet verkopen eer men hem geschoten heeft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org
Die Beutelratten der Gattung Dromiciops sind rattenähnliche Tiere mit dichtem, kurzem Fell, wobei sich das hellbraun-graue Rückenfell stark von dem helleren Seitenfell abhebt.
de.wikipedia.org
Eine Pelzmütze ist eine winterliche Kopfbedeckung aus Fell (Mütze = süddeutsch und österreichisch teilweise Haube, auch Kappe).
de.wikipedia.org
Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.
de.wikipedia.org
Mit dem Fell lässt er schließlich Regen kommen, der das Land vor dem Verdorren bewahrt und auch den See wieder mit Wasser füllt.
de.wikipedia.org
Das Fell ist oberseits graubraun und unterseits hellgrau.
de.wikipedia.org
Das Fell ist oberseits graubraun oder rotbraun und unterseits weiß gefärbt.
de.wikipedia.org
Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.
de.wikipedia.org
Das Fell ist kurz und liegt eng am Körper an.
de.wikipedia.org
Als besonders edles Material gilt der Persianer, das Fell des Karakullamms.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fell" en otros idiomas

"Fell" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares