voice box en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de voice box en el diccionario inglés»francés

voice box SUST.

voice box

larynx m

Traducciones de voice box en el diccionario francés»inglés

boîte vocale

voice mail box

Traducciones de voice box en el diccionario inglés»francés

I.voice [ingl. brit. vɔɪs, ingl. am. vɔɪs] SUST.

1. voice (speaking sound):

voice

voix f

to hear a voice

entendre une voix

in a loud voice

à haute voix

in a low voice

à voix basse

in a cross voice

d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice

avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice

élever/baisser la voix

keep your voice down!

baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken

sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill)

perdre la voix

to lose one's voice (when afraid)

perdre la parole

to give voice to sth

exprimer qc

at the top of one's voice

à tue-tête

2. voice (for singing):

voice

voix f

to have a good voice

avoir une belle voix

to be in fine voice

être en voix

in superb voice

superbement en voix

for four voices

pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice

voix f

to have a voice

avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent

la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

voices have been raised against

plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice

répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice

exiger unanimement qc

the voice of the people

la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

porte-parole m (of de)

5. voice LIT. (of writer, poet):

voice

style m

6. voice LING.:

voice

voix f

in the active/passive voice

à la voix active/passive

7. voice FON.:

voice

voix f

II.-voiced COMPOSIT.

hoarse-/deep-voiced

à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply

une réponse donnée d'une voix tremblante

III.voice [ingl. brit. vɔɪs, ingl. am. vɔɪs] V. trans.

1. voice (express):

voice concern, grievance

exprimer

2. voice FON.:

voice consonant

sonoriser

IV.voice [ingl. brit. vɔɪs, ingl. am. vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

s'écouter parler

the still small voice of conscience

la voix de la conscience

I.box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] SUST.

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEAT.

loge f

box DEP.

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box ingl. brit. DEP. (for protection):

box

coquille f

6. box (television) coloq.:

the box

la télé

7. box DEP.:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis m

box atrbv. hedge, furniture

en buis

13. box ingl. brit. TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box coloq.

impasse f

15. box coloq. INFORM.:

box

machine f

II.box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] V. trans.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NÁUT.:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [ingl. brit. bɒks, ingl. am. bɑks] V. intr. DEP.

box

boxer

IV.boxed ADJ.

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

Véase también: box junction, box up

box junction SUST. ingl. brit. TRANSP.

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up V. [ingl. brit. bɒks -, ingl. am. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

voice box en el diccionario PONS

Traducciones de voice box en el diccionario inglés»francés

voice box SUST. coloq.

voice box → larynx

Véase también: larynx

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈler·ɪŋks] SUST.

larynx

larynx m

Traducciones de voice box en el diccionario inglés»francés

I.voice [vɔɪs] SUST.

voice a. fig.:

voice

voix f

tenor voice

voix de ténor

his voice is breaking

sa voix mue

to keep one's voice down

parler à voix basse

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lose one's voice

avoir une extinction de voix

to make one's voice heard

se faire entendre

to give sb a voice

laisser qn s'exprimer

locuciones, giros idiomáticos:

with one voice

d'une voix

to give voice to sth

exprimer qc

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

II.voice [vɔɪs] V. trans.

voice

exprimer

box¹ [baks] SUST.

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

(cardboard) box

carton m

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEAT.:

box

loge f

5. box (tree):

box

buis m

I.box² [baks] SUST.

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [baks] V. intr. sports

box

faire de la boxe

III.box² [baks] V. trans.

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn