小餐桌 en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de 小餐桌 en el diccionario inglés»francés

star shell SUST.

star shell

fusée f éclairante

Traducciones de 小餐桌 en el diccionario francés»inglés

obus éclairant

star shell

Traducciones de 小餐桌 en el diccionario inglés»francés

she'll [ingl. brit. ʃiːl, ʃɪl, ingl. am. ʃil, ʃɪl]

she'll → she will

I.shell [ingl. brit. ʃɛl, ingl. am. ʃɛl] SUST.

1. shell:

shell BOT., ZOOL. (of egg, nut, sea creature, snail)

coquille f

shell (of crab, tortoise, shrimp)

carapace f

to develop a hard shell fig. person:

se forger une carapace

2. shell MILIT.:

shell (bomb)

obus m

shell (cartridge)

cartouche f

to fire shells at sb

pilonner qn d'obus

3. shell TÉC.:

shell (of vehicle)

carcasse f

shell (of building)

cage f

shell (of machine)

enveloppe f

shell (of nuclear plant)

enceinte f de confinement

4. shell (remains):

shell (of building)

carcasse f

5. shell NÁUT. (boat):

shell

outrigger m

II.shell [ingl. brit. ʃɛl, ingl. am. ʃɛl] V. trans.

1. shell MILIT.:

shell town, installation

pilonner

2. shell GASTR.:

shell peas

écosser

shell prawn, nut

décortiquer

shell oyster

écailler

III.shell [ingl. brit. ʃɛl, ingl. am. ʃɛl]

to come out of/go back into one's shell

sortir de/rentrer dans sa coquille

it's as easy as shelling peas

c'est simple comme bonjour

I.star [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr] SUST.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

étoile f

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette f

star

star f

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star atrbv. billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile f

star (to pupil)

bon point m

5. star MILIT. (mark of rank):

star

étoile f

II.stars SUST.

stars sust. pl. ASTROL.:

stars

horoscope m

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III.-star COMPOSIT.

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star MILIT.:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV.star <part. pres. starring; pret. imperf., part. pas. starred> [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr] V. trans.

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V.star <part. pres. starring; pret. imperf., part. pas. starred> [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr] V. intr.

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI.star [ingl. brit. stɑː, ingl. am. stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

Véase también: ill-starred, all-star

ill-starred ADJ. liter.

ill-starred

infortuné form.

all-star [ingl. brit., ingl. am. ˈɔlˌstɑr] ADJ.

all-star team:

all-star

de vedettes

小餐桌 en el diccionario PONS

Traducciones de 小餐桌 en el diccionario inglés»francés

I.shell [ʃel] SUST.

1. shell (exterior):

shell of mollusk

coquille f

shell of crab, turtle

carapace f

shell of nut, egg

coque f

2. shell (rigid exterior):

shell

enveloppe f protectrice

3. shell (basic structure):

shell of building, boat

carcasse f

4. shell (gun explosives):

shell

cartouche f

shell artillery

obus m

5. shell (racing boat):

shell

canot m de compétition

locuciones, giros idiomáticos:

to bring a child out of his/her shell

faire sortir un enfant de sa réserve

to come out of one's shell

sortir de sa coquille

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig.

se renfermer sur soi-même

II.shell [ʃel] V. trans.

1. shell (remove shell):

shell nuts

décortiquer

shell peas

écosser

2. shell (fire):

shell

bombarder

III.shell [ʃel] V. intr.

to shell easily

bien se décortiquer

I.star [star] SUST.

1. star (heavenly body):

star a. fig.

étoile f

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star

star f

a film/rock star

une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque m

locuciones, giros idiomáticos:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [star] V. intr. TEAT., CINE

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec Johnny Depp dans le rôle principal

III.star <-rr-> [star] V. trans.

1. star TEAT., CINE:

star

avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [star] ADJ.

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star TEAT., CINE, MÚS.:

star

vedette