raincheck en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de raincheck en el diccionario inglés»francés

uncheck V. trans. INFORM.

uncheck

décocher

customers should uncheck the box for travel insurance

le client doit décocher la case assurance voyage

I.unchecked [ingl. brit. ʌnˈtʃɛkt, ingl. am. ˌənˈtʃɛkt] ADJ.

1. unchecked (uncontrolled):

unchecked development, proliferation

incontrôlé

the wave of crime which had gone unchecked

cet accroissement de la criminalité qu'on n'a pu maîtriser

2. unchecked (unverified):

unchecked

non vérifié

II.unchecked [ingl. brit. ʌnˈtʃɛkt, ingl. am. ˌənˈtʃɛkt] ADV.

unchecked to develop, grow, spread:

unchecked

de manière incontrôlée

raincoat SUST.

raincoat

imperméable m

brainchild SUST.

brainchild

grande idée f

I.body check [ingl. brit., ingl. am. ˈbɑdi ˌtʃɛk] SUST. (in ice-hockey)

body check

interception f

II.body-check V. trans.

body-check trans. opponent:

body-check

intercepter

hatcheck man SUST. ingl. am.

hatcheck man

préposé m au vestiaire

I.spot check SUST.

spot check (unannounced)

contrôle m surprise (on sur)

spot check (random)

contrôle m fait au hasard (on sur)

to carry out a spot check

effectuer un contrôle au hasard or un contrôle surprise

II.spot-check V. trans.

spot-check (randomly) goods

effectuer un contrôle sur

spot-check (without warning) passengers

effectuer un contrôle surprise sur

hatcheck girl SUST. ingl. am.

hatcheck girl

préposée f au vestiaire

namecheck SUST. RADIO

namecheck

mention du nom d'une société en échange d'un service rendu

I.checkmate [ingl. brit. ˈtʃɛkmeɪt, ingl. am. ˈtʃɛkˌmeɪt] SUST.

checkmate

échec m et mat

checkmate fig.

échec m

II.checkmate [ingl. brit. ˈtʃɛkmeɪt, ingl. am. ˈtʃɛkˌmeɪt] INTERJ.

checkmate!

échec et mat!

III.checkmate [ingl. brit. ˈtʃɛkmeɪt, ingl. am. ˈtʃɛkˌmeɪt] V. trans.

checkmate opponent:

checkmate

faire échec à

checkmate fig.

battre [qn] à plates coutures coloq.

raincheck en el diccionario PONS

Traducciones de raincheck en el diccionario inglés»francés

raincoat SUST.

raincoat

imperméable m

brainchild SUST.

brainchild

idée f

unchecked [ʌn·ˈtʃekt] ADJ.

1. unchecked (unrestrained):

unchecked

incontrôlé(e)

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

2. unchecked (not examined):

unchecked

non vérifié(e)

paycheck SUST.

paycheck

chèque m de fin de mois

spot-check V. trans.

spot-check

contrôler à l'improviste

fact-check V. trans.

fact-check article:

fact-check

vérifier

I.checkmate SUST.

1. checkmate (in chess):

checkmate

échec m et mat

2. checkmate (defeat):

checkmate

défaite f

II.checkmate V. trans.

1. checkmate (in chess):

checkmate

mettre en échec

2. checkmate (defeat):

checkmate

vaincre

spell checker SUST. comput

spell checker

correcteur m orthographique

checkbook SUST.

checkbook

carnet m de chèques

checkered ADJ.

1. checkered (patterned):

checkered

à carreaux

2. checkered (inconsistent):

checkered

irrégulier(-ère)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We have been contacting all the customers that were registered for a raincheck.

www.castanet.net

We're trying to get a woman on the show to have more balance, and if we get one, we'll have to take a raincheck for you.

news.nationalpost.com

Er, can we take a raincheck?

www.fastcompany.com

Come the current economic downturn she took a raincheck.

www.telegraph.co.uk