ice en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ice en el diccionario inglés»francés

I.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] SUST.

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice literal champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig. plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice ingl. brit. (ice cream):

ice

glace f

3. ice coloq. U (diamonds):

ice

diams mpl coloq.

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq.

ice m coloq.

II.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs] V. trans.

1. ice GASTR.:

ice cake

glacer

2. ice ingl. am. coloq.:

ice (kill)

refroidir coloq.

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures coloq.

III.iced ADJ.

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [ingl. brit. ʌɪs, ingl. am. aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

de-ice [ingl. brit. diːˈʌɪs, ingl. am. diˈaɪs] V. trans.

de-ice

dégivrer

coconut ice SUST.

coconut ice

confiserie f à la noix de coco

water ice SUST. GASTR.

water ice

sorbet m

ice age SUST.

1. ice age:

ice age

période f glaciaire

locuciones, giros idiomáticos:

ice-age atrbv. phenomenon

de la période glaciaire

ice machine SUST.

ice machine

machine f à glaçons

ice lolly SUST. ingl. brit.

ice lolly

glace f à l'eau (sur un bâton)

black ice SUST.

black ice

verglas m

choc ice [ingl. brit. ˈtʃɒk ʌɪs, ingl. am. ˈtʃɔk ˌaɪs] SUST. ingl. brit.

choc ice

esquimau m

dry ice SUST.

dry ice

neige f carbonique

ice en el diccionario PONS

Traducciones de ice en el diccionario inglés»francés

I.ice [aɪs] SUST.

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (Italian ice):

ice

glace f

locuciones, giros idiomáticos:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] V. trans.

ice

glacer

drift ice SUST.

drift ice

glaces fpl flottantes

ice-skate V. intr.

ice-skate

patiner (sur la glace)

ice skate SUST.

ice skate

patin m à glace

ice cube SUST.

ice cube

glaçon m

ice ax SUST.

ice ax

piolet m

ice skating SUST.

ice skating

patinage m sur glace

ice water SUST.

ice water

eau f glacée

ice pack SUST.

1. ice pack (for swelling):

ice pack

vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack

mer f de glace

ice-cold ADJ.

ice-cold

glacé(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The fridge also features an ice and water dispenser, as well as a digital inverter compressor.

www.channelnews.com.au

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material.

en.wikipedia.org

Some media and political sources termed these vessels with their limited ice capability to be mere slush breakers.

en.wikipedia.org

The term is used in bandy, floorball and ice hockey.

en.wikipedia.org

Corrosion because of the chemicals now used to de-ice highways has become an increasingly serious problems for fire vehicles, he said.

www.berkshireeagle.com

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.

laist.com

Rig up a bed of crushed dry ice.

www.gizmodo.com.au

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.

www.thestar.com

He was 2nd on the team in shorthanded time-on-ice per game (first among forwards) with 3:48.

en.wikipedia.org