safe en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de safe en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.safe <safer, safest> [ingl. am. seɪf, ingl. brit. seɪf] ADJ.

1.1. safe (secure from danger):

safe pred
seguro
the money will be safe here
el dinero estará seguro aquí
his reputation is safe
su reputación está a salvo
you are not safe here
corres peligro aquí
keep these documents safe
guarda estos documentos en un lugar seguro
your secret is safe with me
puedes confiar en que guardaré tu secreto
to be safe from sb/sth at least we're safe from the threat of dismissal
por lo menos no corremos peligro de que nos despidan
we'll be safe from prying eyes/from him here
aquí estaremos a salvo de curiosos/de él
she's safe from any immediate danger
está fuera de peligro inmediato
no one is safe from her sharp tongue
nadie está a salvo or nadie se salva de su lengua mordaz
safe pair of hands
persona en la que se puede confiar

3. safe (not risky):

safe investment
seguro
safe investment
sin riesgo
safe method/contraceptive
seguro
safe method/contraceptive
fiable
he's a very safe driver
conduce con prudencia
it's a pretty safe bet that he will win
(de) seguro que gana él
it's safe to say that …
se puede decir sin temor a equivocarse que …
they opted for the safe choice
fueron a lo seguro
a safe seat POL.
una circunscripción donde la victoria está prácticamente asegurada
buy six bottles to be on the safe side
compra seis botellas para que no vaya a faltar or para mayor seguridad
we'd better leave at four o'clock to be on the safe side
mejor salgamos a las cuatro por si acaso or por las dudas
better (to be) safe than sorry
más vale prevenir que curar

II.safe [ingl. am. seɪf, ingl. brit. seɪf] SUST.

Véase también: play

I.play [ingl. am. pleɪ, ingl. brit. pleɪ] SUST.

II.play [ingl. am. pleɪ, ingl. brit. pleɪ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.play [ingl. am. pleɪ, ingl. brit. pleɪ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. play (amuse oneself):

play children:
jugar
we tried to persuade him but he wouldn't play coloq.
tratamos de convencerlo pero no quiso saber nada
to play at sth
jugar a algo
they were playing at cops and robbers
estaban jugando a ladrones y policías
what are you playing at?
¿a qué estás jugando?
what are you playing at?
¿qué es lo que te propones?
to play with sb/sth
jugar con alguien/algo
she played with her toys/friends
jugaba con sus juguetes/amigos
I played with the idea
lo pensé
I played with the idea
le di vueltas a la idea
I feel you're just playing with me
me parece que solo estás jugando conmigo or que te estás burlando de mí
to play with words
jugar con las palabras
we don't have much time/money to play with
no disponemos de mucho tiempo/de mucho dinero
to play with oneself eufem.
toquetearse eufem.
to play fast and loose with sb/sth
jugar con alguien/algo

fail-safe [ingl. am. ˈfeɪl ˈˌseɪf, ingl. brit. ˈfeɪlseɪf] ADJ.

dishwasher-safe [ingl. am. ˌdɪʃwɔʃərˈseɪf, ˌdɪʃwɑʃərˈseɪf, ingl. brit. ˌdɪʃwɒʃəˈseɪf] ADJ.

safe deposit [seɪf dəˈpɑzət, diˈpɑzət] SUST.

safe conduct [ingl. am. seɪf kənˈdəkt, ingl. brit.] SUST.

safe en el diccionario PONS

Traducciones de safe en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

safe-blower SUST., safebreaker [ˈseɪfˌbreɪkəʳ, ingl. am. -kɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

Traducciones de safe en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

safe Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it is not safe to ...
es peligroso...
to keep sth in a safe place
guardar algo en un lugar seguro
to win by a safe margin
ganar con un amplio margen
to be on the safe side ...
para mayor seguridad...
it is better to be safe than sorry provb.
más vale prevenir que curar provb.
it is a fair [or safe] bet that ...
es casi seguro que... +subj
to leave sth/sb in safe keeping
dejar algo/a alguien en buenas manos
to put in a safe place
poner a salvo
to be on the safe side
para mayor tranquilidad
to put sth in safe keeping
poner algo a buen recaudo
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The debate has been passionate, sometimes rancorous, peppered with conspiracy theories and questions about whether it works and if it's safe.
calgaryherald.com
There is a critical unmet need for new technologies to achieve fusion that are safe, effective, and that eliminate the need for bone autograft.
www.proactiveinvestors.com.au
It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.
www.thehindu.com
When the ship had to be careened, pirates needed a safe haven on which to ground the ship.
en.wikipedia.org
After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.
en.wikipedia.org
Maternal death is considered a natural phenomenon and encourages the use of herbs, while undermining safe birthing practices with a skilled birth attendant.
en.wikipedia.org
The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners.
en.wikipedia.org
This type of meringue is safe to use without cooking.
en.wikipedia.org
Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.
en.wikipedia.org
More specifically, walkable means close; barrier-free; safe; full of pedestrian infrastructure and destinations; and upscale, leafy, or cosmopolitan.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "safe" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares