nosná en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nosná en el diccionario inglés»español

snotty-nosed [ˈsnɑdiˌnoʊzd] ADJ. ingl. brit.

snotty-nosed → snot-nosed

Véase también: snot-nosed

snot-nosed [ˈsnɑtˌnoʊzd] ADJ. coloq.

1. snot-nosed child:

snot-nosed

mocoso

2. snot-nosed (uppity):

snot-nosed ingl. brit.

estirado coloq.

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

snot-nosed [ˈsnɑtˌnoʊzd] ADJ. coloq.

1. snot-nosed child:

snot-nosed

mocoso

2. snot-nosed (uppity):

snot-nosed ingl. brit.

estirado coloq.

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

toffee-nosed [ingl. am. ˈtɑfi ˌnoʊzd, ingl. brit. ˈtɒfɪnəʊzd] ADJ. ingl. brit. coloq.

toffee-nosed

estirado coloq.

hawk-nosed [ˌhɔkˈnoʊzd] ADJ.

hawk-nosed

de nariz aguileña

hard-nosed [ingl. am. ˈhɑrd ˈˌnoʊzd, ingl. brit.] ADJ.

1. hard-nosed (tough-minded):

hard-nosed

duro

2. hard-nosed (stubborn):

hard-nosed

terco

hard-nosed

cerril

snub-nosed [ingl. am. ˈsnəbˌnoʊzd, ingl. brit. ˌsnʌbˈnəʊzd] ADJ.

snub-nosed person

de nariz respingona

snub-nosed person

de nariz respingada amer.

snub-nosed person

ñato AmS

snub-nosed pistol/automatic

corto

pug-nosed [ingl. am. ˈpəɡ ˌnoʊzd, ingl. brit. ˈpʌɡnəʊzd] ADJ.

pug-nosed

de nariz chata

pug-nosed

ñato AmS

soft-nosed bullet [ˌsɒftnəʊzd ˈbʊlɪt] SUST.

soft-nosed bullet

bala f expansiva

nose out V. [ingl. am. noʊz -, ingl. brit. nəʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. nose out (narrowly defeat):

nose out esp ingl. am.

escamotearle la victoria a

2. nose out (discover):

nose out truth/secret

enterarse de

nose out truth/secret

descubrir

journalists managed to nose him out at his holiday retreat

los periodistas lograron descubrirlo or dar con él en su refugio de vacaciones

nosy, ingl. brit. also nosey [ingl. am. ˈnoʊzi, ingl. brit. ˈnəʊzi] ADJ. <nosier, nosiest> coloq.

nosy person

entrometido

nosy person

metiche amer. coloq.

nosy person

metido amer. coloq.

nosy person

metelón Méx. coloq.

nosy person

metete And. coloq.

nosy person

meterete Río Pl. coloq.

nosy question

impertinente

nosná en el diccionario PONS

Traducciones de nosná en el diccionario inglés»español

hard-nosed ADJ.

hard-nosed

duro, -a

snub-nosed ADJ.

1. snub-nosed:

snub-nosed pliers

de dientes cortos

snub-nosed gun

de cañón corto

2. snub-nosed person:

snub-nosed

de nariz respingona

pope's nose SUST.

pope's nose

rabadilla f

pug nose SUST.

pug nose

nariz f chata

nose around V. intr. coloq.

nose around

fisgonear

nose job SUST. coloq.

nose job

arreglo m de nariz

nosey <-ier, -iest> [ˈnoʊ·zi] ADJ.

nosey → nosy

Véase también: nosy

nosy <-ier, -iest> [ˈnoʊ·zi] ADJ.

nosy

fisgón, -ona

to be nosy pey.

ser un cotilla

Nosy Parker [ˈnoʊ·zi·ˈpar·kər] SUST. coloq.

Nosy Parker

cotilla mf

nosy <-ier, -iest> [ˈnoʊ·zi] ADJ.

nosy

fisgón, -ona

to be nosy pey.

ser un cotilla

I.nose [noʊz] SUST.

1. nose ANAT.:

nose

nariz f

nose (of animal)

hocico m

to blow one's nose

sonarse la nariz

2. nose AERO. (front):

nose

morro m

3. nose (smell of wine):

nose

bouquet m

locuciones, giros idiomáticos:

with one's nose in the air

mirando por encima del hombro

to put one's nose to the grindstone coloq.

trabajar duro

to put sb's nose out of joint coloq.

tocar las narices a alguien

to keep one's nose clean coloq.

no meterse en líos

to follow one's nose coloq. (trust instincts)

guiarse por su olfato

to follow one's nose (go straight ahead)

seguir adelante

to have a (good) nose for sth

tener buen olfato para algo

to keep one's nose out of sth coloq.

no meterse en algo

to poke one's nose into sth coloq.

meter las narices en algo

to rub sb's nose in it

restregar algo a alguien por las narices

to thumb one's nose at sb

tomar el pelo a alguien

(from) under sb's (very) nose coloq., right out from under sb's nose coloq.

delante de las narices de alguien

II.nose [noʊz] V. intr.

nose

fisgonear

III.nose [noʊz] V. trans.

to nose one's way in/out/up

entrar/salir/pasar lentamente

to nose (its way) through sth

avanzar con precaución a través de algo