gente menuda en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de gente menuda en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

menudo1 (menuda) ADJ.

Véase también: gente3, gente2, gente1

gente3 SUST. f Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

gente
people pl.
había mucha/muy poca/tanta gente
there were a lot of/very few/so many people
¿qué va a decir la gente?
what will people say?
tengo ganas de conocer gente nueva
I want to meet some new people
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my family
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my folks coloq.
¿cómo está toda la gente del pueblo?
how's everyone back home?
toda la gente del cine
everyone in the movie o film world
como la gente Co. Sur coloq. regalo/camisa
decent coloq.
como la gente hablar
properly
metido a gente Chile coloq. es un roto metido a gente
he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart
ser buena gente
to be nice (o kind etc.)
son muy buena gente
they're very nice
es buena gente amer.
he's nice
ser gente AmS
to behave (properly)

gente2 ADV. Chile Méx.

gente2 ADV. Chile Méx.

gente3 SUST. f Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

gente
people pl.
había mucha/muy poca/tanta gente
there were a lot of/very few/so many people
¿qué va a decir la gente?
what will people say?
tengo ganas de conocer gente nueva
I want to meet some new people
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my family
estas Navidades las pasaré con mi gente
I'm spending this Christmas with my folks coloq.
¿cómo está toda la gente del pueblo?
how's everyone back home?
toda la gente del cine
everyone in the movie o film world
como la gente Co. Sur coloq. regalo/camisa
decent coloq.
como la gente hablar
properly
metido a gente Chile coloq. es un roto metido a gente
he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart
ser buena gente
to be nice (o kind etc.)
son muy buena gente
they're very nice
es buena gente amer.
he's nice
ser gente AmS
to behave (properly)

gente menuda en el diccionario PONS

Traducciones de gente menuda en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

gente [ˈxen·te] SUST. f

menudo (-a) [me·ˈnu·do, -a] ADJ.

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El otro dia os contaba algo sobre la gente menuda y se me quedarón muchas cosas en el tintero.
libica.blogspot.com
Esta era la vulgarización histórica para la gente menuda.
www.hernanrodriguezcastelo.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares