e-car en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de e-car en el diccionario inglés»español

e-card [ingl. am. ˈikɑrd, ingl. brit. ˈiːkɑːd] SUST.

e-card

tarjeta f electrónica

I.scar [ingl. am. skɑr, ingl. brit. skɑː] SUST.

1. scar (on skin):

scar (from cut, burn, operation)

cicatriz f

scar (from smallpox, vaccination)

marca f

scar (from smallpox, vaccination)

señal f

the countryside bore the scars of war

el campo mostraba las huellas de la guerra

the scars left by an unhappy childhood

las cicatrices or la marca que deja una infancia infeliz

2. scar (on plant, tree):

scar

marca f

II.scar <part. pres. scarring; pret., part. pas. scarred> [ingl. am. skɑr, ingl. brit. skɑː] V. trans.

scar tree/stem:

scar

dejar una marca en

the operation scarred him

la operación le dejó (una) cicatriz

his face was badly scarred

tenía la cara cubierta de cicatrices

a landscape scarred by war

un paisaje marcado por la guerra

she'll be scarred for life (physically)

le va a quedar (la) cicatriz

she'll be scarred for life (emotionally)

va a quedar marcada

she has been badly scarred by the experience

la experiencia la ha dejado muy marcada

III.scar <part. pres. scarring; pret., part. pas. scarred> [ingl. am. skɑr, ingl. brit. skɑː] V. intr. MED.

scar

cicatrizar

scar tissue SUST. U

scar tissue

tejido m de cicatriz

in-car ADJ. atrbv.

the best in in-car entertainment

lo mejor en equipos de música para su coche

e-cash [ingl. am. ˈikæʃ, ingl. brit. ˈiːkaʃ] SUST. U

e-cash

dinero m electrónico

I.care [ingl. am. kɛr, ingl. brit. kɛː] SUST.

1.1. care U (attention, carefulness):

care

cuidado m

care

atención f

she was driving without due care and attention

conducía en forma imprudente y sin prestar la debida atención

have a care! form.

¡tenga cuidado!

“handle with care”

“frágil”

1.2. care U:

to take care

tener cuidado

take care! (be careful)

¡ten cuidado!

take care! (look after yourself)

¡cuídate!

take care crossing the road

(ten) cuidado al cruzar la calle

to take care over or with sth

poner cuidado en algo

to take care over or with sth

cuidar algo

he takes enormous care over or with the presentation of food

pone muchísimo cuidado en or cuida muchísimo la presentación de los platos

take care you don't slip on those rocks

ten cuidado de no resbalar(te) en esas rocas

he took care that all the figures were correct

se aseguró de que todas las cifras fueran correctas

2.1. care U (of people):

she's in or under Dr Knapp's care

la está tratando or atendiendo el Dr Knapp

she's in or under Dr Knapp's care

está en manos del Dr Knapp

in the care of a teacher

al cuidado de un profesor

2.2. care U (of animals, things):

care

cuidado m

pet/hair care

el cuidado de los animales domésticos/del cabello

the garden was beautiful when it was under John's care

el jardín estaba hermoso cuando John se ocupaba or se encargaba de él

could I leave these documents in your care?

¿puedo dejar estos documentos a su cuidado?

2.3. care U ingl. brit. (protective custody):

children in care

niños que están a cargo de las autoridades locales

2.4. care U (object of concern):

the children are my special care

para mí primero están los niños

3.1. care:

to take care of sb/sth (look after)

atender a alguien

to take care of sb/sth (look after)

cuidar de alguien

to take care of sb/sth of children

cuidar a or de alguien

to take care of sb/sth of children

ocuparse or encargarse de alguien

to take care of sb/sth of pet/plant

cuidar algo

to take care of sb/sth of machine/car

cuidar algo

I can take care of myself

yo sé cuidarme

you must take better care of yourself

debes cuidarte más

this garden takes care of itself

este jardín no necesita muchos cuidados

3.2. care:

to take care of sb/sth (be responsible for, deal with)

ocuparse or encargarse de alguien/algo

leave Helen to take care of the details

deja que Helen se ocupe or se encargue de los detalles

that takes care of that!

¡listo! or ¡eso ya está!

3.3. care:

to take care of sb (beat up, kill) argot, eufem.

encargarse de alguien coloq., eufem.

4. care C or U (worry):

care

preocupación f

free of all care(s)

sin preocupaciones

not to have a care in the world or to be without a care in the world

no tener ninguna preocupación

5. care (on letters):

in care of ingl. am. or ingl. brit. care of

en casa de

II.care [ingl. am. kɛr, ingl. brit. kɛː] V. intr.

to care (about sth/sb)

preocuparse (por algo/alguien)

she cares deeply about social issues

se preocupa muchísimo por la problemática social

all he cares about is sport

lo único que le interesa es el deporte

I don't care

no me importa

I don't care

me es or me da igual

he can go to hell for all I care

por mí se puede ir al diablo or infierno

who cares!

¡y a mí qué!

see if I care!

¡me tiene or me trae sin cuidado!

see if I care!

¡me da igual!

III.care [ingl. am. kɛr, ingl. brit. kɛː] V. trans.

1. care (feel concern) usu negat., interrog.:

I couldn't care less what he does

me tiene or me trae sin cuidado lo que haga

I couldn't care less what he does

no me importa en absoluto lo que haga

they're not her children; she could care less ingl. am. coloq.

como no son sus hijos, le importa un comino or un bledo or un rábano coloq.

what do I care if they don't invite me?

¿y a mí qué me importa si no me invitan?

who cares what she says?

¿a quién le importa lo que ella diga?

not to care a rap or jot arcznte. I don't care a rap or jot

me importa un comino or un bledo or un rábano coloq.

2. care (wish) form.:

to care to + infin would you care to join us for dinner?

¿le gustaría cenar con nosotros?

he needs her more than he cares to admit

la necesita más de lo que está dispuesto a reconocer

would you care to step this way?

¿tendría la bondad de pasar por aquí?

I.card² [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] V. trans. (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [ingl. am. kɑrd, ingl. brit. kɑːd] SUST. (for disentangling fibres)

card

carda f

I.cart [ingl. am. kɑrt, ingl. brit. kɑːt] SUST.

1. cart (waggon):

cart

carro m

cart

carreta f

to put the cart before the horse

empezar la casa por el tejado

2. cart:

handcart

carretilla f

3. cart (in supermarket, airport):

cart ingl. am.

carrito m

II.cart [ingl. am. kɑrt, ingl. brit. kɑːt] V. trans. coloq.

cart

acarrear

I had to cart the books around all day

tuve que cargar con los libros todo el día

I had to cart the books around all day

tuve que andar acarreando los libros todo el día

we need a van to cart this furniture away

necesitamos una camioneta para acarrear or llevar or transportar estos muebles

they were carted off to prison

se los llevaron a la cárcel

T-bar [ingl. am. ˈti ˌbɑr, ingl. brit.] SUST.

1. T-bar (T-shaped bar, beam):

T-bar

barra f en forma de T

2. T-bar (ski lift):

T-bar, a. T-bar lift

telesquí m

near- [ingl. am. ˈnɪr, ingl. brit. nɪə] PREFIX

near-

casi

near-perfect

casi perfecto

a near-perfect replica

una réplica casi perfecta

e-car en el diccionario PONS

Traducciones de e-car en el diccionario inglés»español

I.scar [skar] SUST.

1. scar MED. (on skin):

scar

cicatriz f

to leave a scar

dejar cicatriz

2. scar (mark of damage):

scar

señal f

3. scar PSICO.:

scar

trauma m

4. scar GEO.:

scar

paraje m rocoso

II.scar <-rr-> [skar] V. trans.

scar

marcar con cicatriz

to be scarred (by sth)

tener una cicatriz (hecha por algo)

to be scarred for life

quedar marcado de por vida

III.scar <-rr-> [skar] V. intr.

to scar (over)

cicatrizar(se)

I.care [ker] SUST.

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of

cuidar de

to take care of object

guardar

to take care of situation

encargarse de

take care (of yourself)!

¡cuídate!

to do sth with care

hacer algo con cuidado

that takes care of that!

¡eso ya está!

handle with care

frágil

2. care (worry):

care

preocupación f

to not have a care in the world

no tener ninguna preocupación

II.care [ker] V. intr.

1. care (be concerned):

care

preocuparse

to care about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

as if I cared!

¿y a mí qué?

for all I care (as far as I'm concerned)

por mí

who cares?

¿qué más da?

2. care (feel affection):

care

importar

3. care (want):

to care to do sth

estar dispuesto a hacer algo

I.cart [kart] SUST.

1. cart (vehicle):

cart

carreta f

cart

carro m

2. cart (supermarket trolley):

cart

carro m (de la compra)

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

poner el carro delante de los bueyes

II.cart [kart] V. trans.

cart (transport)

acarrear

cart (carry)

cargar

I.card¹ [kard] SUST.

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

tarjeta f

2. card JUEGOS:

card

carta f

card

naipe m

pack of cards

baraja f

to play cards

jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card

carnet m

membership card

carnet de socio

4. card a. FIN., comput:

card

tarjeta f

5. card DEP. (program):

card

programa m

boxing card

velada de boxeo

6. card (index card):

card

ficha f

7. card coloq.:

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

locuciones, giros idiomáticos:

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

to be in the cards

ser probable que ocurra

to be in the cards

estar previsto

II.card¹ [kard] V. trans. coloq.

card

pedir la documentación

I.card² [kard] SUST.

card

carda f

II.card² [kard] V. trans.

card

cardar

T-bar [ˈti·bar] SUST., T-bar lift SUST.

T-bar

barra f en forma de T

report card SUST.

report card

cartilla f escolar

birthday card SUST.

birthday card

tarjeta f de cumpleaños

charge card SUST.

charge card

tarjeta f de pago

health care SUST.

health care

asistencia f sanitaria [o médica]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He said the amenity -- put in late last month -- lets him attract a growing e-car driving market from further afield.

www.stcatharinesstandard.ca

With the average cost of gas floating around $2 a gallon, you can still drive an e-car for the same gallon's worth of mileage, for less than a dollar.

www.columbian.com

Those thinking of getting an e-car would see a number of benefits through the scheme.

www.thejournal.ie

As batteries get more powerful, lighter and cheaper the e-car will be even more practical - although eventually it will be fighting for the future with hydrogen.

www.independent.ie

This will include a dramatically increased number of e-car charging points.

www.herald.ie

The flaw in the vision is that the e-car revolution is nowhere in sight.

www.theglobeandmail.com

In 2014, e-car regulations will start taking effect, where cars will have to automatically send out information about their location after a crash.

www.computerweekly.com

The financing of an e-car isn't as expensive as some people might think.

www.herald.ie

He followed a trio of auto executives for three years as they drove their companies into the e-car business.

www.cbc.ca

The greatest ecological impact is caused by the regular recharging of the battery, that is, the "fuel" of the e-car.

www.gizmag.com