Traducciones de „bin“ en el diccionario alemán » ruso

bin [bɪn]

bin 1. pers. sing pr von sein

Véase también: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Sein <-s> SUST. nt ohne pl. FILOS.

Sein

существова́ние nt

dabei seinGR V. intr. irreg.

dabei sein

прису́тствовать form. imperf.

da seinGR V. intr. irreg.

da sein

быть form. imperf. налицо́

da sein

прису́тствовать form. imperf.

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?

durch seinGR V. intr. irreg. coloq.

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein

прорабо́тать form. perf.

durch sein

-ба́тывать form. imperf.

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein

мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein

по́лностью пригото́виться form. perf.

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein

че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein coloq.

лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

hinterher seinGR V. intr. irreg.

hinterher sein

пресле́довать form. imperf.

hinter jdm her sein coloq.

гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein coloq. (zurückliegen)

отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) coloq. (auf etw achten)

(быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

bei der Sache sein CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

bei der Sache sein

сосредоточиться на чем-л.

Ejemplos de uso para bin

ich bin's coloq.

э́то я

ich bin sicher, dass ...

я уве́рен в том, что ...

ich bin zuversichtlich, dass ...

я уве́рен, что ...

dann bin ich beruhigt!

тепе́рь мне споко́йнее!

ich bin völlig fertig

я о́чень уста́л

ich bin völlig durchnässen

я промо́к наскво́зь

ich bin völlig blank coloq.

я обанкро́тился

ich bin am Arbeiten

я рабо́таю

danach bin ich dran

тепе́рь мой черëд

ich bin wirklich hundemüde

я действи́тельно уста́л как соба́ка

ich bin anderer Meinung

я друго́го мне́ния

wenn ich groß bin

когда́ я подрасту́

ich bin völlig entnervt!

у меня́ с не́рвами пло́хо!

ich bin hier neu

я здесь но́венький

ich bin sehr müde

я о́чень уста́л

ich bin damit überfordert

мне э́то не по плечу́

da bin ich überfragt

я не зна́ю

ich bin ihm zuvorgekommen

я опереди́л его́

ich bin es leid coloq.

мне надое́ло

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

35 Ich bin niemandes Spitzel) überzeugt er sie gegenüber ihren Gewissenskonflikten mit seiner Überlebensstrategie.

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Ich bin nicht bereit, als bayerischer Ministerpräsident in die Geschichte einzugehen, der für die Landschaftszerstörung unserer schönen Heimat verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Seine Begründung: „Ich bin total besoffen, aber wer will mir das verübeln?

de.wikipedia.org

Es basiert auf dem klassischen Ratespiel Wer bin ich?

de.wikipedia.org

Er schrie immer wieder laut in den Saal: „Ich bin der Komponist!

de.wikipedia.org

Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.

de.wikipedia.org

Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.

de.wikipedia.org

Um seinen Wesenskern, das Selbst, auch zu erfahren, könne er sich die Frage Wer bin ich?

de.wikipedia.org

Der Dokumentarfilm trägt den Titel Ich bin grad so deutsch wie Sie – Ein deutsch-russisches Familienbild und setzt sich mit den Integrationsversuchen von Russlanddeutschen auseinander.

de.wikipedia.org

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org