bin u rečniku PONS

Prevodi za bin u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bin [bɪn] VB

bin 1. präs von sein

vidi i sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
biti imperf
sein (Alter)
biti imperf
mir ist kalt
hladno mi je
bist du's?
jesi li to ti?
wir sind Freunde
mi smo prijatelji
sie ist Türkin
ona je Turkinja
ich bin aus Dortmund
ja sam iz Dortmunda
ich bin 25
imam 25 godina
zwei und zwei ist vier
dva i dva je četiri
sie ist Polizistin
ona je milicionerka
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
das wäre ja noch schöner!
to bi bilo još lepše!
es wäre besser gewesen, ...
bilo bi bolje...
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
ist es nicht so?
zar nije tako?
es ist nichts
nije ništa
das war's
to je bilo to
mir ist heute nicht nach Kuchen inf
danas mi se ne jedu kolači
mir ist schlecht
loše mi je!
mir ist schwindlig
vrti mi se u glavi
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
osećam se kao da čujem glasove
lass es sein!
ostavi to!
es wäre schön, wenn ...
bilo bi lepo kada ...
es sei denn, dass ...
osim ako ...
wie dem auch sei
kako god bilo

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
biti imperf
sein (Alter)
biti imperf
mir ist kalt
hladno mi je
bist du's?
jesi li to ti?
wir sind Freunde
mi smo prijatelji
sie ist Türkin
ona je Turkinja
ich bin aus Dortmund
ja sam iz Dortmunda
ich bin 25
imam 25 godina
zwei und zwei ist vier
dva i dva je četiri
sie ist Polizistin
ona je milicionerka
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
das wäre ja noch schöner!
to bi bilo još lepše!
es wäre besser gewesen, ...
bilo bi bolje...
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
ist es nicht so?
zar nije tako?
es ist nichts
nije ništa
das war's
to je bilo to
mir ist heute nicht nach Kuchen inf
danas mi se ne jedu kolači
mir ist schlecht
loše mi je!
mir ist schwindlig
vrti mi se u glavi
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
osećam se kao da čujem glasove
lass es sein!
ostavi to!
es wäre schön, wenn ...
bilo bi lepo kada ...
es sei denn, dass ...
osim ako ...
wie dem auch sei
kako god bilo

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
ich bin Wassermann
ja sam vodolija u horoskopu
ich bin verkatert
ja sam mamuran
ich bin es leid inf
dosta mi je više
ich bin entsetzt!
zapanjen sam!
ich bin untröstlich
neutešan sam
ich bin völlig erledigt
skroz sam premoren

bin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich bin (ein) Fisch, ich bin Fische
ja sam riba
ich bin es gewohnt lange zu arbeiten
navikao sam dugo da radim
heute bin ich nicht auf dem Berg fig inf
ne osećam se danas najbolje
ich bin doppelt so alt wie Hans
duplo sam stariji od Hansa
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht
sledeće nedelje su mi svi termini popunjeni
ich bin (ein) Zwilling, ich bin Zwillinge
ja sam blizanac (u horoskopu)
ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...
došao sam do saznanja da ...
ich bin gestern in den Regen gekommen
juče me je uhvatila kiša
dazu bin ich nicht in der Lage
nisam u stanju da to uradim
hier bin ich die längste Zeit gewesen inf
krajnje je vreme da krenem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ich bin der Auffassung, Multikulti ist keine linke, sondern eine reaktionäre Ideologie, gerichtet gegen den liberalen Individualismus“.
de.wikipedia.org
Seine Begründung: „Ich bin total besoffen, aber wer will mir das verübeln?
de.wikipedia.org
Er schrie immer wieder laut in den Saal: „Ich bin der Komponist!
de.wikipedia.org
Einen autobiographischen Zugriff hat auch sein Kino-Dokumentarfilm Die Gentrifizierung bin ich.
de.wikipedia.org
Bin am Dienstagmittag wieder zurück.
de.wikipedia.org
Aber meine Frau bestand darauf, und ich bin ihr dafür heute noch dankbar.
de.wikipedia.org
Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.
de.wikipedia.org
Eine Befragte habe wörtlich geäußert: „Ich kann nicht an Gott glauben, denn wenn ich recht überlege, bin ich ja selbst Gott.
de.wikipedia.org
Um seinen Wesenskern, das Selbst, auch zu erfahren, könne er sich die Frage Wer bin ich?
de.wikipedia.org
Das ist gar gelogen, ich bin schwer wie Blei.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bin" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije