Traducciones de „надое́ло“ en el diccionario alemán » ruso

mir reicht's! coloq.

мне надое́ло!

ich bin es leid coloq.

мне надое́ло

das steht mir bis hier oben coloq.

мне э́то надое́ло

du bist wohl lebensmüde! coloq.

тебе́ что, жить надое́ло!

die Sache steht mir bis hier coloq.

мне всë э́то надое́ло

was zu viel ist, ist zu viel

мне всë э́то надое́ло

das ist mir jetzt zu dumm

мне э́то надое́ло

die Nase (von jdm/etw) voll haben coloq.

кто-ли́бо/что-ли́бо надое́л/надое́ло

es müde sein etw zu tun

кому́-ли́бо надое́ло де́лать что-ли́бо

Traducciones de „надое́ло“ en el diccionario ruso » alemán

тебе́ что, жить надое́ло? fig. coloq.

bist du lebensmüde?

мне это надое́ло!

ich habe das satt!

мне это надое́ло!

davon habe ich die Nase voll!

тьфу, как всë надое́ло!

pfui, wie ich das alles satt habe!

как тебе́ не надое́ло лентя́йничать?

hast du es nicht satt, den ganzen Tag nichts zu tun?