alemán » polaco

Traducciones de „Hoffnung“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Họffnung <‑, ‑en> [ˈhɔfnʊŋ] SUST. f

Ejemplos de uso para Hoffnung

Hoffnung schöpfen
nabierać nadziei
in der Hoffnung, dass ...
w nadziei, że...
Hoffnung auf etw acus. haben
mieć nadzieję na coś
jdm Hoffnung machen
robić [form. perf. z‑] komuś nadzieję
ein Schimmer von Hoffnung
iskierka f [lub ślad m ] [lub promyk m ] nadziei
jdm Hoffnung geben
dać komuś nadzieję
das letzte Quäntchen Hoffnung fig
ostatnia odrobina f nadziei
ohne jede Hoffnung
bez jakiejkolwiek nadziei
Hoffnung auf etw acus.
nadzieja na coś
eine Hoffnung zerstören
pogrzebać nadzieję
neue Hoffnung schöpfen
nie tracić nadziei
die Hoffnung aufgeben
tracić [form. perf. s‑] nadzieję
ein Funke Hoffnung
iskierka f nadziei coloq.
gegen jede Erwartung/Hoffnung
na przekór wszelkim oczekiwaniom/nadziejom
sich an eine Hoffnung klammern
żywić nadzieję
es besteht noch Hoffnung auf ...
jest jeszcza nadzieja na...
jdm Hoffnung auf etw acus. machen
robić [form. perf. z‑] komuś nadzieję na coś
sie ließ alle Hoffnung sinken fig
straciła całą nadzieję
die Hoffnung hatte ihn verlassen
nadzieja f go opuściła fig
sich an eine Hoffnung anklammern fig
chwytać się nadziei fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieser hatte das aber in der Hoffnung auf baldigen Jagderfolg abgelehnt und darauf bestanden, das Gebiet mit zwei Teams zu erforschen.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Pilger, in der Hoffnung auf ein Wunder, blieben nicht aus.
de.wikipedia.org
Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.
de.wikipedia.org
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org
Die Hoffnungen der Gründerinnen auf große Zustiftungen haben sich nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Beide Konzepte sind von der Hoffnung auf eine triumphale Wiederbelebung der islamischen Präsenz im Westen getragen.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hoffnung" en otros idiomas

"Hoffnung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares