Traducciones de „flossen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

flos·sen <floste, h. geflost> [flɔsə(n)] V. trans.

flossen

mit Zahnseide reinigen

flossen

flossen

Traducciones de „flossen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈflö·ßen [ˈfløːsn̩] V. trans. (auf dem Wasser)

flößen

vlotten

flößen

met een vlot vervoeren

Holz flößen

hout vlotten

ˈflie·ßen <floss, geflossen> [ˈfliːsn̩] V. intr.

1. fließen (bei Wasser):

fließen

vloeien

fließen

stromen ook fig.

fließen

lopen

die Arbeit fließt elev.

het werk vordert [o. vlot] goed

kühle Meeresluft fließt in den Alpenraum

koele zeelucht stroomt naar het Alpengebied

die Zeit fließt unaufhaltsam

de tijd staat niet stil

der fließende Verkehr

de verkeersstroom

2. fließen:

fließen

voortvloeien

fließen

volgen

eine Tat fließt aus der anderen

de ene daad vloeit uit de andere voort

3. fließen:

fließen

(zacht) golvend vallen

fließende Seide

zacht golvend vallende zijde

Ejemplos de uso para flossen

paarige/unpaarige Flossen

gepaarde/ongepaarde vinnen

jdm auf die Flossen treten

op iems poten trappen