alemán » francés

Anfahrt SUST. f

1. Anfahrt (Hinfahrt, Anfahrtszeit, -weg):

Anfahrt
trajet m
eine lange Anfahrt haben
avoir une longue route à faire

I . an|fahren irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. anfahren (herbeifahren):

angefahren kommen
arriver

II . an|fahren irreg. V. trans. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. anfahren (streifen):

anfahren (Person, Auto)
accrocher

2. anfahren (liefern):

anfahren (Ware)
livrer

3. anfahren coloq. (auftischen):

anfahren (Getränke, Speisen)
servir

4. anfahren NÁUT.:

anfahren (Hafen)
mettre le cap sur

5. anfahren (schelten):

anfahren
houspiller

Ejemplos de uso para Anfahrt

eine lange Anfahrt haben
avoir une longue route à faire
zwanzig Euro für die Anfahrt verlangen Taxifahrer, Handwerker:
exiger vingt euros pour la course

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Anfahrt ist für Radfahrer anspruchsvoller, da sie einen Gesamthöhenunterschied von 738 m entlang 9,6 km überwindet.
de.wikipedia.org
In den Nachtstunden kann auf das Ausrücken der Drehleiter verzichtet werden, da die Verkehrslage dann eine rasche Anfahrt bei Nachalarmierung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Bergleute mussten sich vor der Anfahrt eine Fahrmarke an der Markenkontrolle abholen.
de.wikipedia.org
Für eine vergebliche Anfahrt (Leerfahrt) kann der Abschleppunternehmer eine Wegegebühr verlangen, welche der Hin- und Rückfahrt entspricht.
de.wikipedia.org
1955 wurde es um einen Mischfutterbetrieb erweitert, am Gebäude erbaute man eine Rampe, die eine direkte Anfahrt mit Güterwaggons ermöglichte.
de.wikipedia.org
Die Lampen wurden von den Bergleuten vor der Anfahrt zur Schicht mit Karbid und Wasser gefüllt und einsatzbereit gemacht.
de.wikipedia.org
Von Anfahrt bis zur Ausfahrt durfte der gesamte Vorgang nicht unterhalb der je nach Streckenverlauf festgelegten Mindestzeit absolviert werden.
de.wikipedia.org
Diese Anordnung war zwar sparsam im Verbrauch, jedoch für den Betrieb des Vorortverkehrs mit den zahlreichen Stops und Anfahrten weniger geeignet.
de.wikipedia.org
Die Anfahrt zum Bad wird mit einer Busschleife mit Haltestelle am Haupteingang gewährleistet.
de.wikipedia.org
Einer der Fahrgäste (ein Zivilpolizist) hat bei der Anfahrt des Zuges bemerkt, dass die Gangster nicht mehr an Bord sind, und springt aus dem Zug.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Anfahrt" en otros idiomas

"Anfahrt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares